Eu, Réu, Me condeno

I, Defendant, Convict Myself

Eu, Réu, Me condeno

My country Rio de JaneiroMeu país Rio de Janeiro
In the middle of FebruaryEm pleno mês fevereiro
Living close to the seaMorando perto do mar

Living in CopacabanaVivendo em Copacabana
Seeing you every weekTe vendo toda semana
And not being able to love youE não podendo te amar

Month of FebruaryMês de fevereiro
Month of FebruaryMês de fevereiro

Silence after ten o'clockSilêncio depois de dez horas
A lot of noise outsideMuito barulho lá fora
And I can't touchE eu não podendo tocar

Strolling through BahiaPasseando pela Bahia
But with an empty stomachMas de barriga vazia
Broke, without workingNo prego, sem trabalhar

Month of FebruaryMês de fevereiro
Month of FebruaryMês de fevereiro

An eviction every yearUm despejo em cada ano
Living like a gypsyVivendo como cigano
Almost losing the furnitureQuase perdendo a mobília
Ending up without the familyAcabando sem a família

And the woman loses hopeE a mulher perde a esperança
Takes love and the childLeva o amor e a criança
My guitar doesn't speakMinha viola não fala
Because if it did, it would also goPoís se falasse, também ia
Because if it did, it would also goPoís se falasse, também ia

Marvelous cityCidade maravilhosa
Full of a thousand charmsCheia, encantos mil
Marvelous cityCidade maravilhosa
Full of a thousand charmsCheia, encantos mil

Month of FebruaryMês de fevereiro
Month of FebruaryMês de fevereiro

My country Rio de JaneiroMeu país Rio de Janeiro
In the middle of FebruaryEm pleno mês fevereiro
Living close to the seaMorando perto do mar

Living in CopacabanaVivendo em Copacabana
Seeing you every weekTe vendo toda semana
And not being able to love youE não podendo te amar

Month of FebruaryMês de fevereiro
Month of FebruaryMês de fevereiro

Silence after ten o'clockSilêncio depois de dez horas
A lot of noise outsideMuito barulho lá fora
And I can't touchE eu não podendo tocar

Strolling through BahiaPasseando pela Bahia
But with an empty stomachMas de barriga vazia
Broke, without workingNo prego, sem trabalhar

Month of FebruaryMês de fevereiro
Month of FebruaryMês de fevereiro

An eviction every yearUm despejo em cada ano
Living like a gypsyVivendo como cigano
Almost losing the furnitureQuase perdendo a mobília
Ending up without the familyAcabando sem a família

And the woman loses hopeE a mulher perde a esperança
Takes love and the childLeva o amor e a criança
My guitar doesn't speakMinha viola não fala
Because if it did, it would also goPoís se falasse, também ia
Because if it did, it would also goPoís se falasse, também ia

Marvelous cityCidade maravilhosa
Full of a thousand charmsCheia, encantos mil
Marvelous cityCidade maravilhosa
Full of a thousand charmsCheia, encantos mil