Meu Segredo

Mon Secret

Meu Segredo

J'ai peurEu tenho medo
Et mon secret, je ne sais plus le garderE o meu segredo eu já não sei guardar
Ça ne sert à rien de se souvenir si je ne sais plus me rappelerNão adianta tanta lembrança se eu já não sei lembrar
J'oublie déjà cet amour qui est en train de mourirEu já estou me esquecendo desse amor que está morrendo
Mais toi, tu t'en fousMas você pouco se importa
Tu oublies toujours que l'attente peut être fataleSempre esquece que a demora pode ser fatal
Ça peut faire tellement de malPode fazer tão mal

Regarde, tu es parti en disant que ce n'était pas moiOlha, você saiu dizendo que não era eu
Que l'amour pour moi était mort en toiQue dentro de você o amor por mim morreu
C'est toi qui m'as demandé de t'oublierVocê quem me pediu para te esquecer

Regarde, quand tu auras envie de me voirOlha, quando você sentir saudade de me ver
Essaie juste de penser à moi sans me vouloirProcure só pensar em mim sem me querer
Car à chaque retour, je vais souffrirPois cada volta sua eu vou sofrer

ViensVem
Que tant d'espoir s'effondreQue tanta esperança se desfaz
Et le temps va te laisser derrièreE o tempo vai deixar você pra trás
Et cette douleur va disparaîtreE essa dor vai desaparecer
Je ne vais pas souffrirEu não vou sofrer

ViensVem
Que ce va-et-vient veut me détruireQue esse vai e vem quer me acabar
Et il y a tant d'amour à te donnerE existe muito amor para lhe dar
Et les jours vont me faire oublierE os dias vão fazendo eu me esquecer
Tu vas souffrirVocê vai sofrer

Regarde, tu es parti en disant que ce n'était pas moiOlha, você saiu dizendo que não era eu
Que l'amour pour moi était mort en toiQue dentro de você o amor por mim morreu
C'est toi qui m'as demandé de t'oublierVocê quem me pediu para te esquecer

Regarde, quand tu auras envie de me voirOlha, quando você sentir saudade de me ver
Essaie juste de penser à moi sans me vouloirProcure só pensar em mim sem me querer
Car à chaque retour, je vais souffrirPois cada volta sua eu vou sofrer

ViensVem
Que tant d'espoir s'effondreQue tanta esperança se desfaz
Et le temps va te laisser derrièreE o tempo vai deixar você pra trás
Et cette douleur va disparaîtreE essa dor vai desaparecer
Je ne vais pas souffrirEu não vou sofrer

ViensVem
Que ce va-et-vient veut me détruireQue esse vai e vem quer me acabar
Et il y a tant d'amour à te donnerE existe muito amor para lhe dar
Et les jours vont me faire oublierE os dias vão fazendo eu me esquecer
Tu vas souffrirVocê vai sofrer