Estamos No Mesmo Barco

Estamos en el mismo barco

Estamos No Mesmo Barco

Oye, hermanoEi, irmão
Estamos en el mismo barcoEstamos no mesmo barco
Remo contra la mareaRemando contra a maré
Venta de almuerzoVendendo o almoço
Para comprar el caféPra comprar o café
Comprar SpinnComprando fiado
Y pidiendo cambioE pedindo troco
Querer irseQuerendo sair
Para el momento de esta asfixiaDe vez desse sufoco
Mira esoOlha aí

Oye, hermanoEi, irmão
Estamos en un desiertoEstamos num deserto
Sin frasco ni tapaSem cantil ou boné
Con bolsillos perforadosCom os bolsos furados
Perder a la mujerPerdendo a mulher
Con las cuentas en el cajónCom as contas na gaveta
Para pagar cuando puedasPra pagar quando der
Y el tiempo pasaE o tempo vai passando
Sea lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser
Mira esoOlha aí

Esa paciencia es una virtudQue a paciência é uma virtude
Tal vez algún día las cosas cambienQuem sabe um dia a coisa mude
Que los hombres cambien de actitudQue os homens mudem de atitude
Deja que las aguas llenen el vertederoQue as águas encham os açudes
Para los jóvenes y los ancianos, mucha paz y saludAos jovens e aos idosos, muita paz muita saúde
A los negros y blancosAos negros e aos brancos
Para los ricos y los pobres, mucha paz, mucha saludAos ricos e aos pobres, muita paz muita saúde