Trava-línguas

Trava-lenguas

Trava-línguas

Ai... Estoy cansadoAi... Cansei
Voy a sentarmeEu vou sentar
y... re...la...jare.. re...la...xar
La espalda en el sueloAs costas no chão
Y relajar la espalda en el sueloE relaxar as costas no chão

Mirar al cieloOlhar pro céu
Ver las nubes pasarVer as nuvens passando
DespacioDevagar
Res...pi...rarRes...pi...rar

Pero de repenteMas de repente
Me dan ganas de movermeBate uma vontade de agitar
1,2,3,4....¡uh!1,2,3,4....uh!

Cuando digo digo,Quando eu digo digo,
Digo digo,Digo digo,
No digo diogoNão digo diogo
Cuando digo diogoQuando digo diogo
Digo DiogoDigo Diogo
No digo digo (2x)Não digo digo (2x)
1,2,3 ¡qua!1,2,3 qua!

En el fregadero hay un plato, un pollito y un gatoNa pia tem um prato, um pinto e um gato
Gotea el fregadero en el platoPinga a pia para o prato
El pollito pía y el gato maúlla (2x)Pia o pinto e mia o gato (2x)

El tejedor teje el tejidoTecelão tece o tecido
En siete sedas de SiónEm sete sedas de Sião
Ha sido la seda tejidaTem sido a seda tecida
En la suerte del tejedorNa sorte do tecelão
1,2,3,4...¡uh!1,2,3,4...uh!

¿A dónde van ustedes?Aonde vocês vão?
Ni idea... a pasear....Sei lá... passear....
¡Quiero ir también!Quero ir também
¡Entonces ven!Então vem!
Ligue leim ligue leimLigue leim ligue leim
Ligue ligue leim leimLigue ligue leim leim
Ligue ligue leim leimLigue ligue leim leim

Dicho y hecho golpeando en el pechoDito e Feito Batendo no peito
¡Puedes mandar!Pode mandar!
Tum tum tumTum tum tum

Cuando digo Dicho digoQuando digo Dito digo
Dicho no digo HechoDito não digo Feito
Cuando digo Hecho digoQuando digo Feito digo
Hecho no digo Dicho (2x)Feito não digo Dito (2x)
Uh co cóUh co có

Y quien cocoricó cocoricóE quem cocoricô cocoricô
Quien no cocoricóQuem não cocoricô
Solo en el próximo cocoricó (2x)Só no próximo cocoricó (2x)

¡Qué alboroto ahí!O maior auê aí ó...
AlípioAlípio
Fui a tomar solFui tomar banho de sol
Estaba rico genteTava gostoso galera
Estaba rico allá en el ríoTava gostoso lá no rio
Ahora que llegué voy a decir un desafíoAgora que eu cheguei vou dizer um disafio

Puedes mandar uh uhPode mandar uh uh

Clara cocodrilo mordió el dedo gordo del pieA Clara crocodila mordeu o dedão do pé
De Arrigo BarnabéDo Arrigo Barnabé
Y por la cara de ClaraE pela cara da Clara
Hum...hum... olía a chuletaHum...hum... tinha chulé
Tchu tchu tchu ruTchu tchu tchu ru

Clara cocodrilo mordió el dedo gordo del pieA Clara crocodila mordeu o dedão do pé
De Arrigo BarnabéDo Arrigo Barnabé
Y por la cara de ClaraE pela cara da Clara
Hum...hum... olía a chuletaHum...hum... tinha chulé
Tchu tchu tchu ru (4x)Tchu tchu tchu ru (4x)