Uma Moeda

Una Moneda

Uma Moeda

Una moneda descansando en un dedo (2x)Uma moeda deitada num dedão (2x)

Espera un toque (2x)Espera um cutucão (2x)

De un lado cara, una camiseta verdeDo lado cara, uma camisa verde
Del otro lado, un timón (2x)Do lado coroa, um timão (2x)

Mira cómo es la vida, hay cosas que son para quien puede y no para quien quiereVeja como a vida é, tem coisa que é pra quem pode e não pra quem quer

43 São Paulo campeón, la moneda cayó de pie (2x)43 São Paulo campeão, a moeda caiu em pé (2x)

44 9x1 contra Santos y aún compramos el Canindé (2x)44 9x1 no Santos e ainda compramos o Canindé (2x)

Ehhh... Canindé, nuestra segunda casaEhhh... Canindé, nossa segunda casa

Era de un club alemán, en la orilla del TietêEra de um clube alemão, na beira do Tietê
Por la guerra tuvieron que venderPor causa da guerra tiveram que vender
Era un paisaje de película en la orilla del ríoEra uma paisagem de cinema na beira do rio
Una majestuosa casa de maderaUma casa majestosa de madeira
Un campo y un muelleUm campo e um cais

Cuando el Tietê crecía, el Canindé se convertía en una islaQuando o Tietê enchia o Canindé virava uma ilha
Solo se podía llegar en barco (2x)Só de barco pra chegar (2X)

Ehhh... Canindé, finalmente un lugar!Ehhh... Canindé, enfim um lugar!
Un nuevo lugar para entrenar y concentrarseUm novo celeiro pra treinar e concentrar
Un golazo de la directiva que sonriendo decía: 'buen patrimonio, buen equipo, ahora la copa...'Bola dentro da diretoria que sorrindo dizia: "bom patrimônio, belo time, agora a taça..."
São Paulo sigue firme... 45... 46... 48... 49...São Paulo vai firme... 45... 46... 48... 49...

Dos veces campeón Paulista (2x)Duas vezes bi-campeão Paulista (2x)

Nuestro equipo tenía nombre de avión: ¡Escuadrón de acero, equipazo!O nosso time tinha nome de avião: Esquadrão de aço, timaço!
Sastre, Leônidas, Luizinho, Teixeirinha, Rui, Bauer, NoronhaSastre, Leônidas, Luizinho, Teixeirinha, Rui, Bauer, Noronha
En letras grandes en los periódicos leíamos: 'Grandes Cracks'Em letras garrafais nos jornais a gente lia: "Grendes Cracks"
Crack con 'ck', ¡quién lo diría!Crack com "ck", quem diria!

Cuando el escuadrón jugaba, la victoria era segura, solo cambiaba el marcador (2x)Quando o esquadrão jogava a vitória era certa só mudava o placar (2x)

Hermosas tardes de domingo el Pacaembú vio al fabuloso São Paulo de los años 40, el mejor equipo de BrasilBelas tardes de domingo o Pacaembú assistiu o fabuloso São Paulo dos anos 40, o melhor time do Brasil
pararapapararara...pararapapararara...

Hinchando la red, el pecho Tricolor como un globo se elevóEstufando a rede, o peito Tricolor como um balão subiu
Y desde lo alto un São Paulo con ojos de giganteE lá do alto um São Paulo com olhos de gigante
Encontró el Canindé, tan pequeñitoAchou o Canindé, tão pequenininho
Y en ese instante en la mente del giganteE nesse instante na mente do gigante
Una idea subió al trapecio y comenzó a balancearseUma ideia subiu no trapézio e começou a balançar

Si São Paulo es un gigante, ¿dónde va a vivir? (2x)Se o São Paulo é um gigante, onde é que ele vai morar? (2x)