Terreninho Não, Terrenão

Nada de Terrenito, Terrenote

Terreninho Não, Terrenão

Allá fue la directivaLá foi a diretoria
Caminando por la ciudadAndando pela cidade
Buscando un terreno vacíoProcurando um terreno vazio

Nada de terrenitoTerreninho não
TerrenoteTerrenão

Porque vamos a levantar del sueloPorque nós vamos levantar do chão
Un estadioUm estádio
Bien grandeBem grande
Bien bonitoBem bonito

Cosa de paulistaCoisa de paulista
Que planta el pie en la tierraQue finca o pé no chão
Y los ojos en el infinitoE os olhos no infinito

¡Caray!...Eita sô...
Encontraron unoAcharam um
Pero el alcalde no dejóMas o prefeito não deixou

- ¿por qué?- ué por quê?
- ¡allí no se podría ni aunque quisiera!- ali não poderia nem que eu quisera!
Allí será el parque del IbirapueraAli será o parque do ibirapuera

¡Caray!...Eita sô...
Encontraron otroAcharam outro
Bien grandeBem grande
Bien lejosBem longe

No tenía casa, no tenía calle,Não tinha casa, não tinha rua,
No tenía nadaNão tinha nada
Era fuera de la ciudadEra fora da cidade
Jardim LeonorJardim leonor

¿En el Morumbi?!... ji ji...No morumbi?!... hi hi...
Se burlaban los envidiososGozavam os invejosos
- ¡será el mayor campo desértico del mundo!- vai ser o maior campo deserto do mundo!
¡Sahara Fútbol Club!Saara futebol clube!

Dejen estar... ustedes veránDeixa estar... vocês vão ver
São Paulo va a crecerSão paulo vai crescer
La ciudad y el equipo...A cidade e o time...
Ustedes veránVocês vão ver

52... ¡pum!.52... tum!.
La piedra fundamentalA pedra fundamental
Tocó el sueloTocou no chão
Comenzó la construcciónComeçou a construção

53... ¡pá!53...pá!
São Paulo campeónSão paulo campeão
¡Eh oh eh oh!Ê ô ê ô

Así era la vidaA vida era assim
En el MorumbiNo morumbi
Cric-cric y toc-tocCreque-creque e tunk-tunk
Levantaban paredes de piedraLevantavam paredes de pedra

En el PacaembuNo pacaembu
Cracks del equipo tricolorCraques do escrete tricolor
Hacían temblar la tierraFaziam parar a terra

Mauro Ramos, maestro Ziza y CanhoteiroMauro ramos, mestre ziza e canhoteiro