Anos 2000 - Pra Sempre Tricolor

Años 2000 - Por Siempre Tricolor

Anos 2000 - Pra Sempre Tricolor

¡Ohhh es tricolor!Ôôôôôô é tricolor!

Años 2000, la vida sigueAnos 2000, vida que segue
Entra en el campo Rogério CeniEntra em campo rogério ceni
Por primera vez un porteroPela primeira vez um goleiro
Marca un gol de falta en un juego decisivoFaz gol de falta em jogo de decisão
Bueno con las manos, bueno con los piesBom com a mão, bom com o pé

Parece imposible pero no lo esParece impossível mas não é
Un crack que prefirióUm craque que preferiu
Quedarse en BrasilFicar no brasil
Siempre con nosotrosSempre com a gente
¡Portero! ¡Goleador! Joya rara, RogérioGoleiro! artilheiro! jóoia rara, rogério

Por siempre tricolor, ohPra sempre tricolor! ôô
Ve allá, ve allá, ve allá con el corazónVai lá vai lá, vai lá de coração
¡Vamos São Paulo, vamos São Paulo!Vamos são paulo, vamos são paulo
¡Vamos a ser campeones!Vamos ser campeão!

Siglo veintiuno, año 2001 (Kaká, Leleô)Século vinte e um, ano 2001 (kaká, leleô)
Había una vez un niño de BrasiliaEra uma vez um menino de brasília
Hijo de una familia São PaulinaFilho de família são paulina
Contra el Botafogo, Kaká surgióContra o botafogo kaká surgiu,
¡Hizo dos goles!Fez dois gols!
Levantó los brazos al cieloErgueu os braços para o céu,
Agradeció y sonrióAgradeceu, e sorriu!

São Paulo de barba blancaSão paulo de barba branca
Sentado en una nube aplaudióSentado numa nuvem aplaudiu
Kaká, crack de los cracksKaká craque dos craques
Kaká, crack con K K KKaká craque com k k k

2004, São Paulo insiste, casi la Libertadores2004 o são paulo insiste, quase a libertadores
2005, vaya, otro año de esos, São Paulo se lanzó2005 vixe, outro ano daqueles, o são paulo embalou
Campeón paulista con rondas de antelaciónCampeão paulista com rodadas de antecedência
Rogério se frotó las manos: ¡Libertadores!Rogério esfregou as mãos: libertadores!

14 de julio, día de la Bastilla, la hinchada emocionada14 de julho, dia da bastilha, a torcida na pilha,
São Paulo y Atlético ParanaenseSão paulo e atlético paranaense
¡Final de la Libertadores en el Morumbi!Final da libertadores no morumbi!
¡Ganamos 4 a 0, quiero ver!Ganhamos 4 a 0, quero quero, quero ver!
Tercera bandera en lo alto de la cordilleraTerceira bandeira cravada no alto da cordilheira
Rogério levanta la copa, levanta la masa feliz tricolorRogério levanta a taça, levanta a massa feliz tricolor

Diciembre, estadio de Yokohama, ¿no?Dezembro, estádio de yokohama né
São Paulo y Liverpool (São Paulo y Liverpool)São paulo e liverpool (são paulo e liverpool)
Entre los arrogantes gigantes rojosPor entre os arrogantes gigantes vermelhos
El pequeño minero y el pase suave de AloísioO pequeno mineiro, e o passe liso de aloísio
São Paulo 1 a 0, Liverpool vino con todoSão paulo 1 a 0, liverpool veio pra cima
Flechas apuntando a Rogério CeniFlechas apontadas pra rogério ceni
¡No pasó nada!Não passou nada!

¡São Paulo es tricampeón del mundo, tricampeón del mundo!São paulo é tri-campeão do mundo! tri-campeão do mundo!
Tres estrellas rojas en la camiseta tricolor, ¡ohhh!Três estrelas vermelhas na camisa tricolor, oôôô!

2006, São Paulo campeón brasileño2006, são paulo campeão brasileiro
2007, penta campeón (5-3-3 sensacional)2007, penta campeão (5-3-3 sensacional!)
2008, un poco dormido São Paulo despertó2008, meio dorminhoco o são paulo acordou
A mitad de año con Muricy gritandoNa metade do ano com muricy gritando
En el borde del campo ¡vamos allá, vamos allá!Na beira do campo "vamo lá, vamo lá!"

Como un alpinista subiendo una paredComo um alpinista subindo um paredão
São Paulo venía hasta que un domingoO são paulo veio vindo até que num domingo
Escribió con rayos en la televisión:Escreveu com raios na televisão:
¡Hexacampeón, hexa, como dice el Macaco Simão:"hexa campeão", hexa, como diz o macaco simão:
'ni una momia tiene tantas bandas así, así'"nem múmia tem tanta faixa assim, assim"
¡São Paulo, tu historia no tiene fin!São paulo, a sua história não tem fim!

Mi manto es rojo, negro y blancoMeu manto é vermelho, preto e branco
Mi escudo es un corazón de cinco puntas tricolorMeu escudo é um coração de cinco pontas tricolor!