Pequenas Histórias

Pequeñas Historias

Pequenas Histórias

Era una rama enormeEra um galho enorme
Que se quedaba en lo altoFicava lá no alto
Con las babosas gigantesCom as lesmas gigantes
Que vivían en el JequitibáQue moravam no Jequitibá
Se comieron una parte de la maderaComeram uma parte da madeira

Y con el tiempoE com um tempo
Una rama se rompió y cayóUm galho quebrou e caiu
La tierra temblóA terra tremeu
Arrancó un pedazo de la cortezaArrancou um pedaço da casca
Y dejó un agujero en el troncoE deixou um buraco no tronco

Los amigos vinieronOs amigos vieram
Armaron una especieMontaram uma espécie
De escalera de hierro muy altaDe escada de ferro bem alta
Y el profesor de Biología subióE o professor de Biologia subiu
Hasta el agujero y le hizo curacionesAté o buraco e fez o curativo

Pintó con una especie de tinta azulPassou uma espécie de tinta azul
Para que la madera no se pudrieraPra madeira não apodrecer
Fue bueno, funcionóFoi bom, deu certo
Fue buenoFoi bom

Lo miraban, le tomaban fotografíasOlharam pra ele, tiravam fotografia
Hacían poesía, jugaban cerca de élFaziam poesia, brincavam perto dele
Abrazaban su troncoAbraçavam seu tronco
Eran amigos del giganteEram amigos do gigante