The Drake Equation

La Ecuación de Drake

The Drake Equation

Mirando hacia las estrellasStaring out into the stars
Reflexionando sobre este mundo nuestroPondering this world of ours
Tantas preguntasSo many questions
Pensadas por todos nosotrosWondered by us all

Nos sentamos y contemplamosWe sit and contemplate
No parecen circular respuestasNo answers seem to circulate
¿De dónde venimosWhere did we come from
Y hacia dónde debemos ir?And which way should we go

Viajamos hacia el espacioWe journey out into the space
Un silencio oscuro rodea este lugarSuch quiet dark surrounds this place
Nuestra búsqueda de mundos similares a la TierraOur search for earth-like worlds
Puede tener la claveMay hold the key

No puedo creer que seamosI can't believe that we're
Los únicos existentes aquíThe only ones existing here
Este universo escondeThis universe hides
Más de lo que podemos verMore than we can see

Desbarata tus incertidumbresShatter your uncertainties
Reúne todas las cantidadesAssemble all the quantities
Calcula y rompe los límitesCalculate and break the limits
De la tecnologíaOf technology

¿Estamos solos, somos los únicosAre we alone, are we the only ones out
Buscando las respuestasSearching for the answers
En este espacio y tiempoIn this ever-growing, always changing
Siempre en crecimiento y cambiante?Space and time

¿Estamos solos, hay otro mundoAre we alone, is there another world
Expandiéndose para el mañanaExpanding for tomorrow
Mira la ecuación y verásLook to the equation and you'll see
La probabilidadThe probability

¿Qué encontraremos, qué veremosWhat will we find, what will we see
¿Serán amigos o enemigos?Will they be friends or enemies
¿Nos verán como iguales o como unaWill they see us equal or a
Enfermedad que no necesitan?Disease they don't need

Desbarata tus incertidumbresShatter your uncertainties
Reúne todas las cantidadesAssemble all the quantities
Calcula y rompe los límitesCalculate and break the limits
De la tecnologíaOf technology

¿Estamos solos, somos los únicosAre we alone, are we the only ones out
Buscando las respuestasSearching for the answers
En este espacio y tiempoIn this ever-growing, always changing
Siempre en crecimiento y cambiante?Space and time

¿Estamos solos, hay otro mundoAre we alone, is there another world
Expandiéndose para el mañanaExpanding for tomorrow
Mira la ecuación y verásLook to the equation and you'll see
La probabilidadThe probability

Con el tiempo sabremosWith time we'll know
Algún día la verdad se mostraráSomeday the truth will show
La respuesta aThe answer to
¿Estamos solos?Are we alone

Desbarata tus incertidumbresShatter your uncertainties
Reúne todas las cantidadesAssemble all the quantities
Calcula y rompe los límitesCalculate and break the limits
De la tecnologíaOf technology

Extiende la computaciónExtend the computation
Incluye todas las variables que veasInclude all variables that you see
Describe y multiplicaDescribe and multiply
Qué conocimiento puede aportarWhat knowledge it can bring

¿Estamos solos, somos los únicosAre we alone, are we the only ones out
Buscando las respuestasSearching for the answers
En este espacio y tiempoIn this ever-growing, always changing
Siempre en crecimiento y cambiante?Space and time

¿Estamos solos, hay otro mundoAre we alone, is there another world
Expandiéndose para el mañanaExpanding for tomorrow
Mira la ecuación y verásLook to the equation and you'll see
La probabilidadThe probability

¿Estamos solos, somos los únicosAre we alone, are we the only ones out
(Con el tiempo sabremos)(With time we'll know)
Buscando las respuestasSearching for the answers
En este espacio y tiempoIn this ever-growing, always changing
Siempre en crecimiento y cambiante?Space and time

¿Estamos solos, hay otro mundoAre we alone, is there another world
Expandiéndose para el mañanaExpanding for tomorrow
Mira la ecuación y verásLook to the equation and you'll see
La probabilidadThe probability

Reúne la ecuaciónAssemble the equation