Maienzeit

Tiempo de mayo

Maienzeit

Amor en el tiloHerzblatt am lindenbaum
Tú, verde sueño de mayoDu grüner maientraum
Cantó el ruiseñorEs sang die nachtigall
Su dulce sonidoIhren süßen schall

Cantó amor, cantó sufrimientoSang liebe, sang leide
Cantó alegría y cantó dolorSang freud und sang leid
Larga es la vidaLang ist das leben
Pero corto es el tiempo de mayoAber kurz die maienzeit

La hermosa época ya pasóSchöne zeit ist längst vorbei
Marchito está el verde mayoWelk ist der grüne mai
El ruiseñor ya no canta másNachtigall singt nicht mehr
El tilo está vacíoDer lindenbaum steht leer

Del amor surgió el sufrimientoAus liebe ward leide
Del amor surgió el dolorAus liebe ward leid
Larga es la vidaLang ist das leben
Pero corto es el tiempo de mayoAber kurz die maienzeit

Quiero ir al jardínWill in den garten gehen
Donde las últimas rosas estánWo die letzten rosen stehen
Pero ay, ayAber o weh, o weh
Ahí yace la nieveDa liegt der schnee

Nieve, que dueleSchnee, der tut wehe
Nieve, que trae dolorSchnee, der bringt leid
Larga es la vidaLang ist das leben
Pero corto es el tiempo de mayoAber kurz die maienzeit