Sans Toi (La Chanson de Jasmine)

Without You (Jasmine's Song)

Si je l'écrivais dans une chansonIf I wrote it down in a song
L'amour que j'avais pour toiThe love I had for you
Mon cœur chanterait une mélodieMy heart would sing a melody
D'amour, en parfaite harmonieOf love, in perfect tune

L'harmonie est à un baiserHarmony's a kiss away
C'est écrit dans tes yeuxIt's written in your eyes
Avec tendresse et émotionWith tenderness and feeling
Écrit entre les mensongesWritten between the lies

Sans ToiWithout You
Ma vie est une chanson inachevéeMy life's a song unsung
Sans ToiWithout You
Je suis un jour sans le soleilI'm a day without the sun
Sans ToiWithout You
L'amour perdra son charmeLove will lose it's spell
Sans ToiWithout You
Je suis un bateau sans voileI'm a ship without a sail

À la fin de chaque arc-en-cielAt the end of every rainbow
Il y a un pot d'or, c'est vraiThere's a pot of gold, it's true
C'est pourquoi toutes les routesThat's why all the highways
Mènent toujours à toiThey always lead to you

Tout ce que j'ai, ce sont des mots simplesAll I have are simple words
Un cadeau qui est cette chansonA gift which is this song
Veux-tu penser à moiWon't you please think of me
Quand ce chemin est trop longWhen this road it is to long

Sans ToiWithout You
Ma vie est une chanson inachevéeMy life's a song unsung
Sans ToiWithout You
Je suis un jour sans le soleilI'm a day without the sun
Sans ToiWithout You
L'amour perdra son charmeLove will lose it's spell
Sans ToiWithout You
Ma vie est une chanson inachevéeMy life's a song unsung
Sans ToiWithout You
Je suis un jour sans le soleilI'm a day without the sun
Sans ToiWithout You
L'amour perdra son charmeLove will lose it's spell
Sans ToiWithout You
Je suis un bateau sans voileI'm a ship without a sail