Not Another Lovesong

Nicht ein weiteres Liebeslied

Not Another Lovesong

Oh, ich kann der Bösewicht seinOh I can be the villain
Wenn du so dringend einen brauchstIf you need one so bad
Denn ich weiß, du fühlst dich verdammt einsam‘Cause I know you feel goddamn lonely
Ich bin immer noch der, der dich wütend machtI'm still the one that gets you mad

Ich kann der Böse seinI can be the bad guy
Der unter deinem Bett schläftSleeping under your bed
Denn ich weiß, du hast Angst vor Monstern‘Cause I know you're so scared of monsters
Also kommt hier deine Hass-SerenadeSo here comes your hate serenade

Kannst du die Wut wachsen spüren?Can you feel the anger growing?
Kannst du mich lächeln sehen, wenn du weinst?Can you see me smile when you’re cryin’?
Kannst du den Schmerz fühlen? Kannst du die Rage fühlen?Can you feel the pain? Can you feel the rage?
Kannst du einen Schauer über deinen Rücken spüren?Can you feel a shiver down your spine?
Nicht ein weiteres Liebeslied, sondern ein Requiem für den Tag, an dem du stirbstNot another lovesong but a requiem for the day you die

Ich kann die Schuld auf mich nehmen, JungeI can take the blame boy
Denn ich sehe, dass du traurig wirst'Cause I see you are gettin'sad
Aber ich weiß, ich muss mir keine Sorgen machenBut I know I don't need to worry
Du hast mein Schlimmstes noch nicht gesehenYou haven't seen my worst yet

Ich kann das Monster seinI can be the monster
Kannst du deinen Untergang spüren?Can you feel your demise?
Du bist der Grund, warum du dich selbst und dein Leben hasstYou the reason you hate yourself and your life

Kannst du die Krähen deinen Namen rufen hören?Can you hear the crows call your name?
Kannst du den Schmerz sehen, der umsonst verursacht wurde?Can you see the hurt caused in vain?
Nicht ein weiteres Liebeslied in SichtNot another lovesong in sight
Sondern ein Requiem für den Tag, an dem du stirbstBut a requiem for the day you'll die

Kannst du die Wut wachsen spüren?Can you feel the anger growing?
Kannst du mich lächeln sehen, wenn du weinst?Can you see me smile when you’re cryin’?
Kannst du den Schmerz fühlen? Kannst du die Rage fühlen?Can you feel the pain? Can you feel the rage?
Kannst du einen Schauer über deinen Rücken spüren?Can you feel a shiver down your spine?
Nicht ein weiteres Liebeslied, sondern ein Requiem für den Tag, an dem du stirbstNot another lovesong but a requiem for the day you die

Kannst du die Wut fühlen?Can you feel the anger?

Kannst du die Wut wachsen spüren?Can you feel the anger growing?
Kannst du mich lächeln sehen, wenn du weinst?Can you see me smile when you’re cryin’?
Kannst du den Schmerz fühlen? Kannst du die Rage fühlen?Can you feel the pain? Can you feel the rage?
Kannst du einen Schauer über deinen Rücken spüren?Can you feel a shiver down your spine?
Nicht ein weiteres Liebeslied, sondern ein Requiem für den Tag, an dem du stirbstNot another lovesong but a requiem for the day you die