She Just Wanna Dance

Sie will einfach tanzen

She Just Wanna Dance

Hey, hör auf, sie jetzt anzustarrenHey, stop looking at her now
Lass sie einfach seinYou gotta let her be
Keine Sorgen, kein BedauernNo care and no concern
Oh Junge, warum siehst du das nicht?Oh boy why can’t you see
Sie tanzt für sich selbst und niemand sonst kann sie befreienShe's dancing for herself and no one else could set her free
(Oh) sie will einfach tanzen(Oh) she just wanna dance

Keine Prinzessin in NotNo damsel in distress
Lass sie einfach seinYou gotta let her be
Sie sucht nach nichts mehrShe is not looking for more
Das kannst du dir sicher seinYou can be guaranteed
Du wirst niemals bekommen, was du dir wünschst, nimm einfach einen HinweisYou’re never gonna get what you desire just take a hint
Und gehAnd leave

Oh verdammtes Baby, verdammtes BabyOh damn baby, goddamn baby
Sie braucht niemanden sonstShe don’t need no one else
Rundherum, rundherumAround ‘round ‘round

Sie will tanzenShe wanna dance
Sie will einfach unbeschwert tanzenShe just wanna dance carefree
Kein Spielzeug für dich oder mich, neinNot a toy for you or me, no
Keine Puppe, die du nimmst oder zurücklässt, wenn du einen anderen Film brauchstNot a doll you pick or leave when you need another flick
Nicht eine weitere schmutzige TatNot another dirty deed
Nicht etwas, das du loswerden kannstNot a thing you can get rid of
Wenn dir langweilig istWhen you are bored
Oh Junge, sie will einfach tanzenOh boy, she just wanna dance

(Jetzt) im grellen Licht(Now) in the flashing lights
Tanz sie weiter freiShe keeps on dancing free
Du waltzt immer noch herumYou’re still waltzing around
Oh Junge, warum siehst du das nicht?Oh boy why can’t you see
Sie wird ihren Standpunkt vertretenShe’ll be standing her ground
Und es wird nicht schön seinAnd won’t be pretty
Wenn sie dich zum Gehen bringtWhen she makes you leave
Das wirst du sehenYou’ll see

Keine Prinzessin in NotNo damsel in distress
Du solltest sie besser in Ruhe lassenYou better let her be
Sie hat keine Angst vor BlutShe ain’t afraid of blood
Und bald wirst du sehenAnd soon you’ll get to see
Was passiert, wenn du bekommst, was du verdienstWhat happens when you get what you deserve
Und du wirst es bereuen und gehenAnd you’ll be sorry and leave

Oh verdammtes Baby, verdammtes BabyOh damn baby, goddamn baby
Sie braucht niemanden sonstShe don’t need no one else
Rundherum, rundherumAround ‘round ‘round

Sie will tanzenShe wanna dance
Sie will einfach unbeschwert tanzenShe just wanna dance carefree
Kein Spielzeug für dich oder mich, neinNot a toy for you or me, no
Keine Puppe, die du nimmst oder zurücklässt, wenn du einen anderen Film brauchstNot a doll you pick or leave when you need another flick
Nicht eine weitere schmutzige TatNot another dirty deed
Nicht etwas, das du loswerden kannstNot a thing you can get rid of
Wenn dir langweilig istWhen you are bored
Oh Junge, sie will einfach tanzenOh boy, she just wanna dance