She Just Wanna Dance

Ella Solo Quiere Bailar

She Just Wanna Dance

Hey, deja de mirarla ahoraHey, stop looking at her now
Tienes que dejarla serYou gotta let her be
Sin preocupaciones ni cuidadosNo care and no concern
Oh chico, ¿por qué no puedes ver?Oh boy why can’t you see
Ella está bailando para ella misma y nadie más podría liberarlaShe's dancing for herself and no one else could set her free
(Oh) ella solo quiere bailar(Oh) she just wanna dance

No es una damisela en apurosNo damsel in distress
Tienes que dejarla serYou gotta let her be
Ella no está buscando másShe is not looking for more
Puedes estar seguroYou can be guaranteed
Nunca obtendrás lo que deseas, solo toma la indirectaYou’re never gonna get what you desire just take a hint
Y veteAnd leave

Oh maldición nena, maldita sea nenaOh damn baby, goddamn baby
Ella no necesita a nadie másShe don’t need no one else
Alrededor, alrededor, alrededorAround ‘round ‘round

Ella quiere bailarShe wanna dance
Ella solo quiere bailar despreocupadaShe just wanna dance carefree
No es un juguete para ti o para mí, noNot a toy for you or me, no
No es una muñeca que eliges o dejas cuando necesitas otro caprichoNot a doll you pick or leave when you need another flick
No otra fechoría suciaNot another dirty deed
No algo de lo que puedas deshacerteNot a thing you can get rid of
Cuando estás aburridoWhen you are bored
Oh chico, ella solo quiere bailarOh boy, she just wanna dance

(Ahora) en las luces intermitentes(Now) in the flashing lights
Ella sigue bailando libreShe keeps on dancing free
Tú sigues bailando alrededorYou’re still waltzing around
Oh chico, ¿por qué no puedes ver?Oh boy why can’t you see
Ella se mantendrá firmeShe’ll be standing her ground
Y no será bonitaAnd won’t be pretty
Cuando te haga irteWhen she makes you leave
Lo verásYou’ll see

No es una damisela en apurosNo damsel in distress
Más te vale dejarla serYou better let her be
Ella no le teme a la sangreShe ain’t afraid of blood
Y pronto verásAnd soon you’ll get to see
Lo que sucede cuando obtienes lo que merecesWhat happens when you get what you deserve
Y te arrepentirás y te irásAnd you’ll be sorry and leave

Oh maldición nena, maldita sea nenaOh damn baby, goddamn baby
Ella no necesita a nadie másShe don’t need no one else
Alrededor, alrededor, alrededorAround ‘round ‘round

Ella quiere bailarShe wanna dance
Ella solo quiere bailar despreocupadaShe just wanna dance carefree
No es un juguete para ti o para mí, noNot a toy for you or me, no
No es una muñeca que eliges o dejas cuando necesitas otro caprichoNot a doll you pick or leave when you need another flick
No otra fechoría suciaNot another dirty deed
No algo de lo que puedas deshacerteNot a thing you can get rid of
Cuando estás aburridoWhen you are bored
Oh chico, ella solo quiere bailarOh boy, she just wanna dance