Power

Poder

Power

[Intro: Timbo King con Heart ad-libbing en segundo plano][Intro: Timbo King w/ Heart ad-libbing in background]
Sí, apuñalar a Tony Blair en su pechoYeah, stab Tony Blair in his chest
Maccabee Ridaz (uh-huh)Maccabee Ridaz (uh-huh)
¿Quieren impresionar a los pobres?Y'all wanna impress the poor?
M's arriba (uh-huh)M's up (uh-huh)
La chica lucía algo así... (sí)The girl looked somethin' like this... (yeah)

[Timbo King:][Timbo King:]
Desde Babilonia hasta Tombuctú venimos por tiFrom Babylon to Timbuktu we comin' for you
Haters y traidores jugando, ustedes son los más grandes del mundoHaters and you play traitors, y'all the world's greatest
Mentirosos en la faz de la Tierra, es como enfrentar a tu Vieja TierraLiars on the face of the Earth, it's like facin' ya Old Earth
Y decirle a la familia, 'Tengan una semilla, no un niño'And tellin' the fam, "Have a seed not a kid"
Separar las ovejas de las cabrasSeperate the sheep from the goat
En las calles usamos abrigos de piel de ovejaOn the streets we wear sheepskin coats
Ahora son desfiles de fin de semanaNow it's weekend floats
¿Cómo lo quieres, el revólver o la semiautomática?How you want it, the revolver or the semi?
El espíritu de Huey P en mí, estoy bebiendo HennyHuey P's spirit in me, I'm drinkin' Henny
Somos luchadores por la libertad, sabes que la libertad es una luchadoraWe freedom fighters, you know freedom is a fighter
Él y Sonny Carson controlando el círculoHim and Sonny Carson controllin' the cypher
En la manifestación, joven Dios, ansioso por aprenderAt the rally, young God, eager to learn
Cada esquina a la que te diriges, tiene al mal preocupadoEvery corner that you turn, has evil concerned
Así que uso mi imaginaciónSo I use my imagination
Porque la mejor nación es una donaciónCause the best nation is a donation

[Interludio: Timbo King][Interlude: Timbo King]
Agradecemos a todos por sus contribucionesWe thank everybody for your contributions
Su apoyo...Your support...
Estamos construyendo una Casa MaccabeeWe're buildin' a Maccabee House
Bo King...Bo King...

[Coro: Heart][Chorus: Heart]
Poder para la gente...Power to the people...
Poder para la gente que se queda atrásPower to the people who fall behind
Demasiadas almas están en juegoToo many souls are on the line
Desafía todo lo que te detieneChallenge anything that holds you down
Poder para la gente, poder para la gente...Power to the people, power to the people...
Mira a todos los demás que han pasado antesLook at all the others who've gone before
Lucha hasta el final para darte másStruggle to the finish to give you more
Espero que te des cuenta por qué estamos luchandoHope you realize what we're fightin' for
Poder para la gente...Power to the people...

[Killah Priest:][Killah Priest:]
Hablando en serio...Real talk...
Vengo de los suburbios, igual que mis hermanosI came from the gutters, same as my brothers
Compartimos ideas como Stevie con ambos ojos visiblesWe shared ideas like Stevie with both eyes appeared
La visión interna se convirtió en mi sistema, la intuición entrará en acciónInner vision became my system, intuition will kick in
Sabiduría emocionante cómo empezamos como amigosHype wisdom how we started as friends
Palabras de verdaderos profetas, la forma en que comienzan los mártiresWords of true prophets, the way martyrs begin
Juro, en cada frase que marco con esta plumaI swear, on every phrase that I mark with this pen
Dios está dentro, en nuestros cuerpos, pero aún así el revólver giraGod is within, our bodies, but still the revolver spins
Terminar la depresión en el corazón de la venganzaEnd depression in the heart of revenge
Mi maestro dijo, no podía leer ni escribirMy teacher said, couldn't read or write
Y a través de la lucha y el dolor, respiramos vidaAnd through the struggle, and the pain, we breathe a life
Huímos de noche, los Maccabeez disparamos a las nubesWe flee at night, The Maccabeez we bust at the clouds
Un anciano nos detuvo y dijo que deberíamos apuntar hacia abajoAn old man stopped us and said we should be aimin' down
Dijimos, 'Dios bendiga a los demonios', hechizo sobre nosotros, llamas alrededorWe said, "God bless the devils", hex on us, flames around
Pero nuestros cuerpos caminan en los terrenos de los ángelesBut our bodies, walk on the angel's grounds
Sacerdote, los Maccabeez, Timbo sostiene las tablasPriest, The Maccabeez, Timbo holds the tablets
Razah es un abad, liberado para todos los cautivosRazah's an abbott, set free to all the captives

[Coro][Chorus]

[Hell Razah:][Hell Razah:]
En este Templo Maccabee, es Hell Razah, Priest y TimboIn this Maccabee Temple, it's Hell Razah, Priest and Timbo
Abrimos la puerta del Benz, fumando endoWe open up the Benz door, blowin' out endo
Era demasiado profundo antes, ahora lo hice más simpleWas too deep before now I made it more simple
Como Bill Gates hizo al crear WindowsLike Bill Gates did by creatin' y'all Windows
Todavía no pueden ver a través de él, esta música del milenioThey still can't see through it, this millenium music
Nuestros entrevistadores quieren saber si somos judíosOur interviewers wanna know if we're Jewish
Así que estudio a mis oponentes por sus formas y movimientosSo I study my opponents by their ways and movements
Nuestros nombres suenan en la Unión SoviéticaOur names ring bells in the Soviet Union
Como dijo BIG antes, ustedes todavía se están recuperandoLike BIG said before, y'all still re-coupin'
Somos vendedores independientes moviendo estas unidadesWe independent salesmen movin' these units
Ustedes todavía pagan alquiler porque su sello es un chuloY'all still payin' rent cause your label is pimps
Los polis quieren saber el olor detrás de esos vidrios polarizadosCops wanna know the scent that's behind them tints
Puedes sentarte, relajarte ahora, calienta la bancaYou could sit down, relax now, warm the bench
Soy un Rey, así que mis hijos nacerán PríncipesI'm a King so my sons'll be born a Prince
Sigo las huellas al Cielo así que camino con sentidoI follow footprints to Heaven so I walk with sense
Como lo hizo Enoc, camina en el Puente de BrooklynLike Enoch did, walks on the Brooklyn Bridge

[Coro x2: con adlibs hasta desvanecerse][Chorus x2: w/ adlibs to fade]