Concrete Jungle

Selva de Concreto

Concrete Jungle

[abejas zumbando][bees buzzing]

[Intro: Prodigal Sunn][Intro: Prodigal Sunn]
Damas y caballeros: Sunz of ManLadies and gentlemen: Sunz of Man
Uhh, Selva de ConcretoUhh, Jungle of Concrete
Ey, eyYo, yo

[Estribillo x4: Prodigal Sunn][Chorus x4: Prodigal Sunn]
En la selva, tenemos que pelear con la bestiaIn the jungle, we gotta rumble with the beast
No hay nada dulce, tenemos que comerAin't nothin sweet, we gotta eat

[Timbo King:][Timbo King:]
Ey, venimos de días de hambre, entrando en días de DoctorYo, we come from starvin days, runnin up in Doctor days
Rockaways, vendiendo los mega-trenes, cavando días de bolsilloRockaways, sold the mega-trains, diggin pocket days
Ey, el SIDA no estaba, trenzas tranquilas todas recortadasYo, the aids wasn't in, calm braids all trimmed
Trajes militares robados y botas, eras un amigo, roba una joyaArmy suits snatched and Timbs, you'se a friend, snatch a gem

[Prodigal Sunn:][Prodigal Sunn:]
Pasé toda una vida cometiendo crímenes, traficando drogasI spent a lifetime of doin crime, hustlin dimes
Bebe vino, contrabandeando esposas, único en su claseGuzzlin wine, smugglin wives, one of a kind
Bajo el sol, moviéndonos como una sola mente, el genuinoUnder the sunshine, movin as one mind, the genuine
Hijo de las estrellas, estilo de Alá, muchos dicen que su barbero está locoStar child, Allah's style, many say their barber's wild
Cuando elimino lo sucio, acecho, durante el fin de semana de dulzuraWhen I element the foul, prowl, upon the weekend of sweet
Tengo que comer, generar con el calor, destrozando ritmosI gotta eat, generate with the heat, demolishin beats
Recolectando hojas, guerra con la bestia, guerrero islámicoCollectin sheets, war with beast, Islamic warrior
Viviendo la histeria masiva, la bomba de Estados UnidosLivin the mass hysteria, the bomb shell of America
Inflando competidores, letras explícitas del editorSwell competors, explicit lyrics from the editor
Predador inmobiliario, el escritor de rimas, alcanza alturasReal-estate predator, the rhyme writer, climb heights
Las rimas se encienden, la reputación de los MCs, desaparece de vistaRhymes ignite, MC's reputation, blown out of sight
En el dispositivo del micrófono, mi equipo se pone bien, lanzamos los dadosOn the mic device, my crew get nice, we shoot dice
Haciendo calistenia, jóvenes diplomáticos con automáticasDoin callistetics, young diplomatics with automatics
El asiático, al diablo con un fanático, le parto su áticoThe asiatic, fuck a fanatic, I split his attic
No quieres problemas, te hago un carruaje para los conejosYou don't want no static, I make you carriage for the rabbits

[Estribillo x2][Chorus x2]

[Hell Razah:][Hell Razah:]
Tenemos que tomar lo que queremos, dejar que los otros raperos se hagan los importantesWe've got to take what we want, let these others rappers front
Ey, toma eso, no vas a relajarteEh yo, take that, you ain't goin get it laid back
Mejor graba lo que digo, no hay tiempo para repetirBest record what I say ain't no time to playback
Así es, éxitos platino, antes de la eraThat's right platinum hits, yo, before the age at
Reunir millones, acapella en las calles, hoy crackGather millions, acapella in the streets, today crack
Al diablo con opiniones, voy hasta el final de la nocheFuck opinions, I'm hittin to the nights endin
Un nuevo comienzo, tomando el control de hombres y mujeresA new beginin, takin over men and women
Pensamientos usados para pecar, vecindario sin sonrisasThoughts used for sinnin, neighborhood no grinnin
Expediciones religiosas de matones, muriendo por un millónThug religious expeditions, starvin for a mil
Engañar a un estudiante por su intuiciónStick a student for his intuition
Más allá de la universidad, conocimiento de la calle, hay que alimentarse de conocimientoBeyond college, street knowledge, got to eat knowledge
Del árbol de la vida, mientras otros buscan billeterasOff the tree of life, while others seek wallets
Dinero y tarjetas de crédito, algunos confían en sus diosesMoney and credit cards, some trust for their gods
En el Mago de Oz, lo tienes todo para que te robenIn the Wizard of Oz, you get it all to get robbed
El precio está en la comida y las joyas preciosas de la TierraPrice is on the food and the Earth's precious jewels
¿No son las reglas de oro de las joyas negras y doradas?Ain't the golden rules from the golden black jewels?
Saliendo del horno, solo corremos con aprendices rápidosSteppin out the furnace, only run with fast learners
Quemamos dinero y escondemos armasBurn cash and we stash burners
Somos los niños del underground, ahora en la corriente principalWe be the underground childs, mainstream now
Algo así como el Apocalipsis, ¡pum, pum!Sort of like Apocalypse, blaow, blaow
Toma lo que es tuyo, debes regresar a tu hogarTake what you own, must return to your home
Reclama tu trono, estamos en una zona superiorClaim back your throne, we're on a higher zone
Lázaro Negro, además no lo estamos permitiendoBlack Lazurus, plus we're not havin it
Pasa los diamantes en la muñecaPass the diamonds on the wrist
Estamos en algo de tomar la TierraWe're on some take the earth shit
Destruye todas las herramientas con las que trabajan, negrosDemolish every tool, that y'all niggaz work with
El código de barras, clics de biochip, cortocircuitamosThe barcode, bio-chip clicks we short circuit

[60 Second Assassin:][60 Second Assassin:]
Aquí en esta jungla, jungla, jungla boogieHere in this jungle, jungle, jungle boogie
Estoy viviendo a través de, tu equipo en el temaI'm livin through, your crew on the subject
El botín, soy nuevo y mejoradoThe loot, I'm new improved
Además mi reloj es a prueba de balasPlus my time piece is bulletproof
Necesito una excavadora o grúa, que mancha como en vanoI need a bulldozer or crane, that stains like in vain
Tú eres la sangre y yo soy el desagüeYou be the blood and I be the drainin on
Olvidé quemar tu propiedad, con la herramienta en piedraForgot to burn your proper on, with the tool in stone
Escrito, fundado muerto en este lugarWritten, founded dead on this spot
Letras emergentes, crean que soy el cirujanoLyrics emergin, believe I'm the surgeon
Las rimas dejan tu cerebro, oh bien, doble escenasRhymes leave your brain, oh right, double scenes
Bofetada de dorso de mano, aplaudes, rimas de patrón malvadoBack hand slap, you clap, evil-pattern raps
Reproduce eso, lo que golpea vuelve de inmediatoPlay that, what it slap right back
Fuiste visto, empapa la revistaYou was seen, soak the zeen
Autoestima, tan común, incluso los tontos muerenSelf esteem, so common, even suckers die
Liga Mayor, asesino total, complicador de rimasMajor League, total assassinator, rhyme complicator
La espada de doble filo trae muerte, alimenta a JamaicaThe double-edged sword bring death, feed Jamaica
Lluvia o huracán, piso mi casaRain or hurricane, step on my house
En la casa con un dolor severo, fuerte como una pirámideInto the house on severe pain, strong like a pyramid
Nada más que hadas de la casa que Jack construyóNothin but fairies of the house that Jack built
La casita en la pradera, resoplo y soploThe little house on the praire, I huff and I puff
Y hago que tu cerebro tenga una convulsiónAnd I blow your brain to a seizure
Antes de enfrentarte a mí, deberías haber llamado aBefore you step to me, you should of called off
El padre de César, palabras de misericordia, no es bromaCeaser's father, mercy words, I'm no joke
Fumo cáncer, respondo, 'tu cerebro no está drogado'I cancer smoke, I reply, "your brain ain't toke"
Vivo por mi tech-9, uzi, granada, todo por una rimaI live for my tech-9, uzi, grenade, all cause of one rhyme
Mejor cree que los ladrones te roban tu polloYou better believe thieves buck your chicken
Hacen nuggets, mi micrófono y envuelven el cable alrededor de tu cuello para enchufarloMake nuggets, my mic and whip the cord around your neck to plug it

[Estribillo x4][Chorus x4]

[Outro: Hell Razah (Prodigal Sunn)][Outro: Hell Razah (Prodigal Sunn)]
¿Sabes a lo que me refiero? (Tenemos que comer)You know I'm sayin? (We gotta eat)
Hasta en Brasil, tenemos que comerAll the way to Brazil, we gotta eat
En esta jungla es serio (palabra)In this jungle is serious (word up)
¿Sabes a lo que me refiero? (Tenemos que comer)KnowI'msayin? (We gotta eat)
(Nacidos, construidos) Debes tener tu mente clara(Born, build) Gotta have ya mind right
(Sunz of Man) Sunz of Man está aquí(Sunz of Man) Sunz of Man is here
(Familia Real) ¿Sabes a lo que me refiero?(Royal Fam) KnowI'mSayin?
Tomando control de esta selva de concretoTakin over this concrete jungle
(Palabra) Nos conoces (Estamos tomando esto)(Word up) You know us (We takin this shit over)
Conoces el nombre (En la jungla)You know the name (In the jungle)
(En la jungla) ¿Qué estás mirando?(In the jungle) What you lookin at?
Sí, tú, ah, Sunz of ManYeah you, ah, Sunz of Man