The Spiral

El Espiral

The Spiral

Un sueño retorcidoA writhing sleep
Un arma esperandoA waiting gun
Una premonición oscuraA black premonition
¿Un cuervo para seguir a casa?A crow to follow home?

Así que aquí estamos de nuevoSo here we are again
El tenedor tallado en el caminoThe fork carved in the road
Los nudillos blancos agarran el volanteWhite knuckles grip the wheel
Un tanque lleno de licor listo para explotarA full liquor tank set to blow

No tengo miedoI'm not afraid
No me importa un carajo si vivo o mueroI don't give a fuck if I live or die
Solo quiero ver metal retorcidoI just want to see twisted metal
Los fragmentos de vidrio rotos a través de mis ojosThe broken glass shards right through my eyes
Porque la salvación es un viaje de balaFor salvations a bullet ride
No una prisión de vidrio manchada de mentirasNot a stained glass prison of lies

¿Tienes miedo?Are you afraid?
No puedes llegar a casaYou can't make it home
La fachada agrietada del amor te ha dejado manchado de negroThe cracked façade of love has left you stained black
Podrido y fríoRotting and cold

Así que bebeSo drink up
Deja que el ácido quemeLet the acid burn
¿Sordo? ¿entumecido? ¿ciego?Deaf?numb?blind
Serenidad en un sueño de cunetaSerenity in a gutter sleep
Te harán sentir como en casaThey'll make you feel at home
En ausencia de la verdadIn the absence of the truth
El único agujero que tendrásThe only hole you'll get
Es en la comodidad de la sogaIs in the comfort of the noose

Ella está empapadaShe's soaking wet
Este amor es un crimenThis love's a crime
Pero maldita sea, se siente bienBut goddamn it, it feels good
Ver el miedo apoderarse de sus ojosTo watch the fear take over her eyes

Así que bebeSo drink up
Deja que el ácido quemeLet the acid burn
¿Sordo? ¿entumecido? ¿ciego?Deaf?numb?blind
Serenidad en un sueño de cunetaSerenity in a gutter sleep
Serenidad en un sueño de cunetaSerenity in a gutter sleep

Un forro de terciopeloA velvet lining
(un forro de terciopelo)(a velvet lining)
Algunas palabras de oraciónSome words of prayer
(algunas palabras de oración)(some words of prayer)
Un Dios tan misericordiosoSuch a merciful God
(a los secuaces como ovejas)(to the sheep-like minions)
Se burla en el aire 1234!!!Thumbs his nose in the air 1234!!!

Este barco de tontos se está hundiendoThis ship of fools is going under
Un mástil roto empala al mártirA broken mast impales the martyr
Un cielo rojo sangre sangrado de nuestro padreA blood red sky bled from our father
El espiral convierte el vino en grito de aguaThe spiral turns wine to water?scream

Vida manchada por esta deudaStained life from this debt
Toma mi último alientoTake my last breath
Vida manchada por esta deudaStained life from this debt
Toma mi último alientoTake my last breath
Vida manchada por esta deudaStained life from this debt
Toma mi último alientoTake my last breath
Vida manchada por esta deudaStained life from this debt
Toma mi último alientoTake my last breath?breath

¿Tienes miedo?Are you afraid?
No puedes llegar a casaYou can't make it home
La fachada agrietada del amor te ha dejado manchado de negroThe cracked façade of love has left you stained black
Podrido y fríoRotting and cold

Así que bebeSo drink up
Deja que el ácido quemeLet the acid burn
¿Sordo? ¿entumecido? ¿ciego?Deaf?numb?blind
Serenidad en un sueño de cunetaSerenity in a gutter sleep