The Same Old Shit

La misma basura de siempre

The Same Old Shit

Lengua atada y retorcidaTongue tied and twisted
palabras esperando por la horcawords waiting by the gallows
se cuelgan ahorathey hang now
silenciar su finsilence their end
una vez más han sido sentenciadosonce again they've been sentenced
a una muerte prematurato a premature death
sus cadáveres se pudren cada respiracióntheir corpses are rotting decaying each breath
otra nocheanother night
Sé que es lo mismo de siempre cada dos díasI know it's the same old shit every other day
sentir la quemadurafeeling the burn
desde adentro hacia afuerafrom the inside out
arranca la voluntadit rips the will away
silenciosamente se alimentasilently it feeds
arranca la voluntadit rips the will away

(coro)(chorus)
Por lo tanto, darle sentido a esto ahoraSo, Make sense of this now
Te doy el retoI give you the challenge
Con el ojo de la mente cerradoWith mind's eye closed shut
Nutrir la quemaduraNourish the burn
Soñando a la gente cayendoDreaming the people falling
de rodillas rezandoto their knees praying
pero los infieles son los que caenbut faithless are those who fall
Gritandoscreaming
Ayúdame a ayudarnoshelp me help us
Ayúdame a ayudarloshelp me help them
Ayúdame a ayudarme a mí mismohelp me help myself

Estoy soñando que estoy despiertoI'm dreaming I am awake
Estoy soñando que todos somos falsosI'm dreaming we're all fake
la realidad esthe reality is
no hay nada en juegothere's nothing at stake

así que le da sentido ahoraso make sense of it now
con el ojo de la mente cerradowith mind's eye closed shut
nutrir la quemadura que te arrancaránourish the burn it will rip you away
te mantendrá bienit will keep you okay
sólo más de la misma basura de siemprejust more of the same old shit
todos los díasevery day

(coro)(chorus)

altibajos y en todas partesUps and downs and all arounds
Sí, todo es un juegoYes it's all a game
En tu cabeza y al finalIn your head and in the end
Todo vuelve a la vueltaIt all comes back around
Los tiempos duros se quemanFuckin' up hard times burn
CalentamientoHeating up
avivar la llamafan the flame
¿Quién eswho's
tarjeta establecidacard laid down
carta jugadacard played
el camino que tomesthe path you take
es el camino que encontrasteis the road you found

Echa un vistazo para ver dónde estásTake a look to see where you're at
Un llanto lejos de lo que pensabasA far cry from what you thought
Todas las lecciones aprendidas no valen ni un centavoAll the lessons learned aren't worth a cent
Y no hay sabiduría que comprarAnd there's no wisdom to be bought
Demasiado para masticarToo much to chew
Harto de la fiestaFed up with the feast
Perder una mente para convertirse en una bestiaLosing a mind to become a beast
Un consejoA word of advice
Corre lo más lejos que puedasRun as far as you can
Nunca mires atrásNever look back
Sólo corre lo más lejos que puedasJust run as far as you can
Nunca mires atrásNever look back

Navegando ese barcoSailing that ship
Ese puerto se fue hace mucho tiempoThat left port long ago
Marooned justo un día antes de que el ancla cayeraMarooned just a day before the anchor would drop
Vuelos por los que pasan, demasiado arribaFlights they pass by, too far overhead
Recuerda que es un juego cuando todo está hechoJust remember it's a game when it's all done
Y dijoAnd said