Shaded Land

Tierra Sombría

Shaded Land

Todo lo que anhelé se desvanecióAll I've longed for faded away
Descártame ahora, no puedo quedarmeCount me out now, I cannot stay
Estoy tan perdidoI'm so astray
No puedo caminar en estas tierras grisesCan't walk on these lands of gray
Si no puedo simplemente disparar a discreciónIf I can't just fire at will
Dispararme a mí mismo, mi arma quietaShoot myself, my gun standing still
Mi elección es gritarlo en voz altaMy choice is to scream it out loud
Palabras-bala - disparan - alrededorBullet-words - shoot out - around

Mi mundo se desmoronaMy world's coming down
Por separadoApart
Mi esperanza se desmoronaMy hope's coming down
Por separadoApart
Mi alma se desmoronaMy soul's crumbling down
Por separadoApart
Mi mente se descomponeMy mind's breaking down

Mis entrañas / Mis venasMy guts / My veins
Yo mismo / Estoy acabadoMyself / I'm done

Sin salida de la tierra sombría de mi menteNo way out of my mind's shaded land
No puedo escapar ni dejar atrás estas llamas oscurecidasI cannot escape or leave behind these darkened flames
¿Debería rendirme y desvanecerme en negro?Should I give in and fade to black?
¿O simplemente respirar, intentar superarlo?Or just to breathe in, try to pull through?

Mis paredes cerrándoseMy walls closing in
GritarScream out
Yo mismo cediendoMyself caving in
ExhalarBreathe out
Este cuchillo cortandoThis knife cutting in
ArrancarRip out
Esta muerte cercandoThis death fencing in

Mi cabeza / Mi vidaMy head / My life
Mis manos / Mi muerteMy hands / My death

Escúchame ahoraHear me out now

Nadie puede ayudarme ahoraNo one can help me now

Mis entrañas - derramándoseMy guts - spilling out
Mis venas - tallandoMy veins - carving out
Yo mismo - enloqueciendoMyself - freaking out
Estoy acabado - descártameI'm done - count me out

Mi cabeza - despejándose ahoraMy head - clearing out now
Mi vida - destrozada ahoraMy life - wrecked out now
Mis manos - alcanzando ahoraMy hands - reaching out now
Mi muerte - luchando ahoraMy death - fight it out now

Arroja esta vida lejos de míCast this life away from me
Para que pueda seguir libre de esta tierra sombríaSo I can go on free from this shaded land