Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 334

Ho Birgit Lien

Hellbillies

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ho Birgit Lien

Me treftest på ein fest i Gulsvik,
der gamle Krøder'n ligg so blank.
Eg vart so varm i hjarterota.
Ho va so fin ho Birgjit Lien!

Me gjingo ut og nedåt strånden,
og djupe Krøder'n blinka blå.
Eg såg ho Birgjit inn i augu'n,
dei voro djup -- og like blå!

Ho hadde stakk og sylv i bringa.
Ho hadde hår so langt og mjukt.
Ho va so raud og fin i kjako.
Ho va so fin ho Birgjit Lien!

Men so ein dag so kom ein tater,
med krullut hår so svart som bek.
Han reiste rundt og selde bøka,
slik treffte han ho Birgjit Lien.

Då eg vakna dagen ette, dæ va like ette at sole hadde stae upp,
fann eg ein brevlepp med håndskrift'n henn Birgjit.
Der skreiv ho at ho for alt i verden ikkji vilde gjera meg noko illt,
men ho hadde vorte hugtikjin i denna tater'n med svart, krullut hår.
So no går eg og sviv neve Krøder'n der eg og ho Birgjit brukte gå,
og dæ'æ like fyri eg kasta meg på vatnet, for eg greie ikkji leva
utta ho Birgjit Lien!

kjako - kinna
hugtikjin - forelska

La Bella Birgit Lien

Me encontraste en una fiesta en Gulsvik,
deronde el viejo Krøder'n brilla tanto.
Me calenté en lo más profundo de mi corazón.
Era tan hermosa, la Bella Birgit Lien!

Salimos hacia la playa,
y el profundo Krøder'n brillaba azul.
Vi sus ojos a Birgit,
eran profundos -- y tan azules como el mar!

Llevaba un vestido y plata en el pecho.
Tenía el cabello tan largo y suave.
Era tan roja y hermosa en la mejilla.
Era tan hermosa, la Bella Birgit Lien!

Pero un día llegó un gitano,
con rizos tan negros como el abedul.
Viajaba vendiendo libros,
así fue como conoció a Birgit Lien.

Cuando desperté al día siguiente, justo después de que el sol había salido,
encontré una carta con la letra de Birgit.
Escribía que no quería hacerme daño por nada en el mundo,
pero se había enamorado de ese gitano de cabello rizado y negro.
Ahora camino alrededor de Krøder'n donde solíamos ir juntos,
y es como si estuviera a punto de lanzarme al agua, porque no puedo vivir sin la Bella Birgit Lien!

mejilla - cachete
enamorado - enamorado


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hellbillies y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección