Dårleg Tid

Malos Tiempos

Dårleg Tid

Él estaba allí con mocos en la nariz y casi las nueve.Han stod der med nasadråp og va snart ni.
Quería ayuda para construir su cabaña.Han vilde gjedne ha hjålp te byggji hytta si.
Había prometido ir, pero saqué mi reloj.Hadde visst låfft å bi med, men eg tok upp klukka mi.
La culpa la tuve yo, malos tiempos.Skylda på eg hadde dårleg tid.

La mujer me invitó a dar un paseo.Kjæringji ba meg med på feritur.
Pero le dije que no, ella insistió en que estaba de mal humor.Men eg sa nei, ho påstod eg va sur.
No tenía ganas de viajar, mucho menos de tomarme un descanso.Hadde 'kji hug te reise, langt minder ta meg fri.
La culpa la tuve yo, malos tiempos.Eg skylda på eg hadde dårleg tid.

Cuando el lunes llama al martes demasiado tarde.Når måndan ropa æ tysdan for seint.
Entonces hay cosas nuevas que suceden.Då æ'ræ nye ting som skjer.
¡Ahorrar tiempo, amigo, no tiene sentido, amigo!Å spara tid, seru, æ ingen meining I, seru!
¡No te beneficia en absoluto!Dæ bi 'kji rente tå di!
¡Demasiado tarde para tomarse el tiempo cuando ya pasó!For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!

Hablando con mi madre por teléfono ahora.Prata med mor mi no I telefon.
Vive en una pequeña granja cerca de Hamremo'n.Bur på eit småbruk nea Hamremo'n.
Llamó y me pidió que fuera, está débil en la cadera.Ringde og bad meg koma, æ skral I hofta si.
La culpa la tuve yo, malos tiempos.Eg skylda på eg hadde dårleg tid.