Hei, Hei Advokat

Hey, Hey Abogado

Hei, Hei Advokat

Hey, hey abogado, creo que tengo un caso.Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Debería hablar con él, sentarme en paz y tranquilidad.Eg skulde prata ve're, siti ned I ro og mak.
Me callo y soy demasiado amable,Eg tigji still og eg æ for snill,
Cuando el vecino hace ruido y alboroto por una parrilla exterior.Når nabo'n laga bråk og dill om ein utegrill.
Ahora necesito un abogado,No har eg bruk for advokat,
Tengo ganas de asustar al vecino.Eg har lyst te skræme nabo'n spak.

Hey, hey abogado, todo comenzó aquí en primavera.Hei, hei advokat, det starta her I vår.
Estaba en el balcón, asando pierna de cordero.Eg stod utpå veranda'n, stod og grilla lammelår.
Pero de repente escuchéMen so plusseleg høyrde eg
Al vecino parado allí fanfarroneando y gritándome:Nabo'n stod der og briska seg og skreik te meg:
El humo me llega a la nariz,Røyken riv I nasen min,
¡Deja de hacer eso, maldito cerdo asado!Hald upp med det der ditt grillesvin!

¡Así que tuve que llevar la parrilla adentro!So måtte eg ta med grillen inn!
La casa se llenó de humo, Liv enloqueció.Det vart so røykt I stugun, ho Liv gjikk I spinn.
Ahora tengo que soportar quejas y lamentos,No fekk eg tåle mas og gnål,
Sobre que tengo la cabeza como en un alfiler,Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
¡Llena de col!Fyllt med kål!

Hey, hey abogado, creo que tengo un caso.Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Estoy a punto de enloquecer, pronto seré un nervio destrozado,Det æ nest før eg tørna, eg æ snart eit nervevrak,
Porque el vecino dijo en una carta ayer,For nabo'n sa I brev I gjår,
¡Que el límite de la propiedad no es donde está la cerca!At tomtegrensa går 'kji der som gjerdet står!
Hoy derribó la cerca,I dag so reiv'n gjerdet ned,
Y cortó una rama de un viejo árbol.Og kappa greinid'n tå eit gamalt tre.

Una lágrima cayó por mi mejilla.Det rann ei tåre på mitt kinn.
¿Qué debe hacer un pobre? Liv enloqueció.Ko ska ein stakkar gjera? Ho Liv gjikk I spinn.
Ahora tengo que soportar quejas y lamentos,No fekk eg tåle mas og gnål,
Sobre que tengo la cabeza como en un alfiler,Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
¡Llena de col!Fyllt med kål!

Hay una cosa que debes saber, amigo:Det æ ein ting du ska veta kar:
Unta a todos los vecinos que tengas.Smør alle naboar som du har.
Solo con pequeños bocados y pan plano.Be'rei på småmat og lefsekling.
Solo con café y dulces, todas las cosas buenas.Be'rei på kaffi og smultering, alle gode ting.