Håvard DrøYmer

Håvard Sueña

Håvard DrøYmer

Se acabó la tontería ahora!Dæ æ slutt på raklespeling no!
Este año no seré el número dos!I år bi eg ikkji nummer to!
Por días largos, practico y me esfuerzo.For dagen lang, so øve eg og gneg og læt.
En entrenamiento, he tocado todo el invierno.Ligg I trening, eg ha spelt I heile vet.

El año pasado, en el campeonato en Bø.Dæ va I fjol, på landskappleik I Bø.
Llegué y el violín sonaba mal.Eg kom tå, og fela hadde dåleg ljø.
Ola Lien me preguntó si cosía!Han Ola Lien, han sporde om eg dreiv med saum!
Estaba sorprendido, porque ganó y tocó el Sueño de Håvard.Han va åvapå, for han vann og spelte Håvards Draum.

Ahora tengo un violín Helland,No har eg Helland-fele,
Y un estuche doble de violín.Og dubbelt feleskrin.
Pequeño tornillo, para afinar la quinta limpia.Liten skruve, so eg fær kvinten rein.
En el próximo campeonato seré el número uno.På neste kappleik bi eg nummer ein.
Así que, ten cuidado este violinista de Lien!Dæ, æ te pass denna spelemann or Lien!

Tengo un sueño de primer lugar este año.Har ein draum om fyssteplass I år.
Con un violín con sonido y cabello largo.Har fele med klang og lenger hår.
Pero Ola Lien, probablemente no quiera estar,Og'n Ola Lien, han vil væl ikkji vera med,
Cuando escuche qué tan bueno soy dentro del campo de cáñamo!Når'n fær høyre ko inni hampen god eg æ!