No Har Eg Tenkt å Gå

No Tenía Pensado Irme

No Har Eg Tenkt å Gå

Me acosté en la cama, ahí me llené de arañazos de gatoEg la meg burti sengji, der vart eg full tå katteklor
Tú traes todo tipo de gatos callejeros y compras comida para gatos.Du dreg inn all slags skogakatt og kjøpe kattefor.
Flauta y leche, se va en litros.Fløyte og mjålk det går det I litervis.

Ayer vino un grupo de gitanos aquí.I gjår so kom eit taterfålgji hit.
Ellos preguntaron: ¿Está nuestra mamá, Birgit, en casa, pequeño mocoso?Dei sporde: Är vår mamma, Birgit, hemma, lilla skit!
La comida enlatada y todo el pan plano no lo han comido.Spikjimaten og alt flattbrød det ha'rei ete upp.

Y luego preguntas por qué me fui.Åsso spør du koffår eg fløt ut.
Debes entenderlo ahora.Det må'ru no væl skjøne no.
¿Por qué me fui, preguntas?Jasso', 'ru spør om koffår eg fløt ut?
No es tan difícil de ver.Det æ 'kji særleg vrangt å sjå.
Ahora he decidido irme.No ha eg tenkt å gå.

¿Qué comida queda para mí, que provee todo para la casa?Ko te mat æ'ræ att åt meg, som skaffa alt te hus?
Sí, un trozo duro de pan mohoso y un sorbo de jugo tibio.Jau, ein steinhard mugga brødskalk og ein slurk med lunka jus.
Mi estómago está vacío como una alcancía en Navidad.Magjin æ tom som ei lummebok te jul!

Y tu madre ha vivido aquí, desde la Pascua pasada.Og mor di ho ha budd her, sea påske godt og væl.
Ahora está aquí quejándose y casi se come a sí misma.Ho ligg no her og remba seg og et seg mest ihæl
¡Incluso tu hermano ha desaparecido de la casa!Te og med bror din ha 'ru drigji I hus!

Sí, me desperté a las ocho, la cafetera estaba hirviendo,Ja, eg vakna klukka åtte, då stod kaffikjel'n og kvein,
y el niño pequeño estaba allí empapado y llorando.Og vesleguten låg der kliss igjønomblaut og grein.
Tú bailabas en el césped, completamente desnudo y dando vueltas.Du dansa på plen, splitt nakjin og rundt I ring.
Y luego preguntas por qué me fui,Åsso spør du koffår eg fløt ut
¡No entiendes nada!Skjøna 'ru 'kji nokon ting!

Ahora puedes quedarte ahí con el gato, y toda tu familia.No kan du sita der med katto, og alle slektninga 'ru har.
Es triste ser un tacaño y un buen padrastro.Eg æ leitt tå vera pengjipung og snill reservefar.
No puedo más, estoy hecho un desastre.Eg orka 'kji meir, dæ'æ plent som eit rottereir.