Skulde Vore Ein Rikmann

Debería haber sido un hombre rico

Skulde Vore Ein Rikmann

Tengo una casa arriba en Øvre ÅlEg har ein kåk uppi Øvre Ål
Es una granja de treinta acres.Dæ'æ ein fillegard på tredve mål.
Diez, doce ovejas y una vieja vaca,Ti, tolv saui og ei gamal kyr,
Debería haber comprado una nueva TV, ¡pero era muy cara!Skulde kjøpt ny TV, men han vart for dyr!
Aquí solo crecen dientes de león,Her veks det berre løvetann,
Me doy una vuelta, así sin más,Eg tek ein tur, slik dann og vann,
Hasta Sundre donde me siento en el Café Ål,Te Sundre der eg set meg på Ål Kafe,
Y cuento cómo va todo.Og fortel om koss det står te.

Debería haber sido un hombre rico,Skulde vore ein rikmann,
Pero nunca fue así, ¡cierto!Men det vart alder slik, sann!
Ellos toman capuchino,Dei supe I seg capuchino,
¡Y beben vino fino!Og drikke vino fino!

Me siento y escucho mi radio,Sit og høyre på radio'n min,
No es como antes en los viejos tiempos.Dæ'æ 'kji slik som fårr I ti'n.
De las estaciones cada vez hay más y más,Tå stasjona so bi're fleir og fleir,
Pero ya no ponen a Oddvar Nygård.Men dei spela alder Oddvar Nygård meir!
Y la gente se va de vacaciones a donde sea,Og folk dei dra på tur kor vår,
Yo no he tenido unas vacaciones en quince años.Eg ha 'kji tikji ferie på femtan år.
No, los granjeros pueden ser quienes quieran,Nei, bonde kunn dei vera kæm fan som vil,
Viven la vida en un escenario.Øyde livet I ein skanntil.

Camino y piso aquí por la eternidad.Eg går og trør her te evig tid.
¡No puede ser peor!Stort verre kan det ikkji bi!
Debería arar y sembrar en estos campos,Skulde sligji håne nedpå jorde her,
Pero no ha habido sequía.Men det ha 'kji vore noko turkevær!
Ruego a Dios, si quiere,Eg ber te Gud, so sant 'n vil,
Que Erling Fossen consiga trabajo,At Erling Fossen tigji still,
Y que los precios de corderos, terneros y cerditosOg at det kunna bi lite bære pris
Puedan ser un poco mejores!På lamb og kalv og smågris!