Ei Krasafaren Steinbu

A Damn Stone Hut

Ei Krasafaren Steinbu

I had to go to the mountains to hunt reindeer.Eg skull' te fjells for å jakte rein.
The bus was pretty late, I had to walk to Hein.Bussen va ganske sein, eg skulde gå te Hein.
The weather was rough and heavy and gray.Været va ruskut og tungt og grått.
The terrain was slippery and wet,Lendet va sleipt og vått,
I started to get a little scared.sjål vart eg redd so smått.
I had neither map nor compass,Hadde hverken kart ell kompass,
should have definitely thought about that.burde jaddi hugst på sopass.
Pretty stupid, don't you think?Jævlig dumt syns væl du?

Seagulls and rocks were all I saw.Måse og stein dæ va allt eg såg.
The fog came creeping thick, so heavy and gray.Skodda kom sigande tjukk, so tung og grå.
The hunter was small and the Plateau big.Jeger'n va liten og Vidda stor.
Had no guiding oar,Hadde 'kji leger ror,
needed a big brother.trengde ein storebror.
I took the riskEg tok te miste true
that I would find a bow.på at eg skull' finne bue.
The clock ticked, oh my, it was almost seven!Klukka gjikk, huttetu, va snart sju!

But then I came to a damn stone hut.Men då kom eg te ei krasafaren steinbu.
One wall was leaning out, but the roof intact.Eine veggen sigji ut, men taket nokolein.
Sat down and took out the lunch,Sette meg ned og fann fram nista,
wet and cold so my body shivered.våt og kald so kroppen rista.
Still, I was happy!Likevæl va eg glad!

Life is like a foggy home.Åfto æ livet som ein skoddeheim.
The road is far from clear,Vegen æ langtfrå bein,
I can't find my way home.eg kan 'kji finne heim.
Wandering around in a fool's game.Rota på rundt i eit narrespel.
Fighting against a demon,Kjempa imot eit bel,
lying to myself.lyg meg ifrå eindel.
When it's darkest.Når det æ som aller svartast.
When it blows with sharp gusts of wind.Når det blæs med krappe vindkast.
When I walk towards a cliff, into a deep.Når eg går mot eit stup, ni eit djup.

Then I come to a damn stone hut.Då kjem eg te ei krasafaren steinbu.
One wall leaning out, but the roof intact.Eine veggen sigji ut, men taket nokolein.
Sit down and take out the lunch,Set meg ned og finn fram nista,
wet and cold so my body shivers.våt og kald so kroppen rista.
Still, I am happy! I am happy!Likevæl æ eg glad! Eg æ glad!

Then I come to a damn stone hut.Då kjem eg te ei krasafaren steinbu.
One wall leaning out, but the roof intact.Eine veggen sigji ut, men taket nokolein.
Sit down and take out the lunch,Set meg ned og finn fram nista,
wet and cold so my body shivers.våt og kald so kroppen rista.
Still, I am happy!Likevæl æ eg glad!
Yes, still I am happy!Ja, likevæl æ eg glad!
Yes, still I am happy!Ja, likevæl æ eg glad.