Betty Bones

Betty Ossements

Betty Bones

Il est arrivé tard une nuit d'étéIt happened late one summer night
Elle a rencontré un vagabond aux yeux de démonShe met a drifter with demon's eyes
La jeune et jolie, Betty JonesThe youg and pretty, betty jones

Il l'a emmenée derrière l'alléeHe took her out behind the alley
A taillé toute sa beautéCarved away all of her beauty
Maintenant on l'appelle Betty OssementsNow they call her betty bones

Regarde donc mademoiselle Betty OssementsNow take a look at miss betty bones
La chair arrachée de son visage est partieThe flesh ripped clean from her face is all gone
Emportée par un couteau meurtrierTaken away by a murderous knife
Derrière l'allée sous la pâle lumière de la luneOut back behind the alley in the pale moonlight

Elle se débattait et hurlait, suppliant la mortShe was kicking and screaming begging for death
Alors qu'il lui coupait les oreilles mais il n'avait pas finiAs he hacked off her ears but he wasn't done yet
Il a pris une jambe et un bras, a écorché la fille vivanteTook a leg and an arm skinned the girl alive
Et elle a pleuré, oh elle a pleuréAnd she cried, oh she cried

Oh ma mademoiselle Betty OssementsOh my miss betty bones
Encore en vie avec la peau disparueStill alive with the skin all gone
Sous la lumière de la lune elle pleureUnder the moonlight she cries
S'il te plaît, laisse-la tranquillePlease just leave'er alone
C'est Betty OssementsThat's betty bones

Il a pris sa chair mais il l'a laissée en vieHe took her flesh but he left her alive
L'a coupée la langue et un bel œil vertCut her tongue and a pretty green eye
Personne n'était là pour entendre ses crisNo one was around to hear her cries
Dans la nuit, oh elle a pleuréIn the night, oh she cried

Oh ma mademoiselle Betty OssementsOh my miss betty bones
Encore en vie avec la peau disparueStill alive with the skin all gone
Sous la lumière de la lune elle pleureUnder the moonlight she cries
S'il te plaît, laisse-la tranquillePlease just leave'er alone
C'est Betty OssementsThat's betty bones

Oh Betty JonesOh betty jones
Ne t'ouvre pas l'œilDon't you open your eye
Elle a crié dans la nuitWell she cried into the night
Oh la fille a lutté pour sa vieOh the girl fought for her life

Oh ma mademoiselle Betty OssementsOh my miss betty bones
Encore en vie avec la peau disparueStill alive with the skin all gone
Sous la lumière de la lune elle pleureUnder the moonlight she cries
S'il te plaît, laisse-la tranquillePlease just leave'er alone
C'est Betty OssementsThat's betty bones

Oh pauvre mademoiselle Betty OssementsOh poor miss betty bones
Laissée pour morte au bord de la routeLeft for dead by the side of the road
Sous la lumière de la lune elle gîtUnder the moonlight she lies
S'il te plaît, laisse-la tranquillePlease just leave'er alone
C'est Betty OssementsThat's betty bones
C'est Betty OssementsThat's betty bones
C'est Betty OssementsThat's betty bones
Oh Betty!Oh betty!