Carta Falada

Carta Hablada

Carta Falada

Despedirse de alguien a quien amas dueleSe despedir de alguém que você ama, dói
Duele cuestionarte dónde te equivocaste, si fuiste tú quien fallóDói se questionar onde você errou, se foi você quem errou
Pero no significa que haya salido mal solo porque terminóMas não significa que deu errado só porque acabou
Una relación es un viaje sin un itinerario planificadoUm relacionamento é uma viagem sem roteiro programado

Que dos personas deciden hacer juntasQue duas pessoas decidem fazer juntas
Dos personas que aún se conocen pocoDuas pessoas que ainda pouco se conhecem
Y este viaje se realiza hacia el Universo del otroE essa viagem é feita para dentro do Universo um do outro
En el camino, hay magiaNo caminho, existe magia

Pero ambos pueden separarse con la ruptura del encantoMas ambos podem se separar com quebras de encanto
Entonces, cada Universo reacciona de manera diferenteEntão, cada Universo reage de uma forma diferente
Según el daño causado a su naturalezaDe acordo com o dano que foi causado à sua natureza
Y al igual que en cualquier viajeE assim como em qualquer viagem

En algún momento extrañas y quieres volver a casa, a ti mismoUma hora você sente saudade e quer voltar para casa, para você
En algún momento en el espacio-tiempoEm algum momento no espaço-tempo
Sientes que no puedes abandonar tu propio Universo y refugiarte en otroVocê sente que não pode abandonar seu próprio Universo e se refugiar em outro
Porque todo en él moriráPorque tudo nele morrerá

Son como dos fuerzas distintas que, juntas, se nutren y se fortalecenVocês são como duas forças distintas que, juntas, se nutrem e se fortalecem
Pero también pueden dañarse mutuamente y debilitarseMas também podem prejudicar um ao outro e se enfraquecerem
Es necesario reconocer el momento de partirÉ preciso reconhecer a hora de partir
Despedirse de los buenos momentos que este viaje te brindóDar adeus aos bons momentos que essa viagem te proporcionou

Y también de los malos, ¿por qué no?E aos ruins também, por que não?
Es hora de volver a casa, limpiar el polvoHora de voltar para casa, limpar a poeira
Organizar los recuerdos, deshacer la maletaOrganizar as memórias, desfazer a mala
En cualquier momento puede surgir un nuevo viajeA qualquer hora uma nova viagem pode surgir