Angústia

Angustia

Angústia

En un día oscuro despertéNum dia escuro amanheci
Y la angustia se me aparecióE a angústia me apareceu
Me di cuenta que las flores que recogíPercebi que as flores que colhi
En cada habitación se pudrieronEm cada cômodo apodreceu

Tan inocente reconocí yTão inocente reconheci e
Creí que vivirían ahíAchei que viveriam ali
Por años, un engañoPor anos, engano
La vida sucede más allá de los planesA vida acontece além dos planos

Miré mis manos llenas de cortesOlhei minhas mãos cheias de cortes
Perforadas de espinas finas por suertePerfurada de espinhos finos por sorte
El tiempo sanaráO tempo irá cicatrizar

Abrí las ventanas, vi correr el aireAbri as janelas vi correr o ar
La calle desierta me hizo pensarA rua deserta fazendo pensar
Que las flores de plástico no muerenQue as flores de plástico não morrem

Tuve angustiaEu tive angústia
El dolor me hizo rasguñosA dor me fez rasuras
Al borde de la locuraA beira da loucura
Fue angustiaFoi angústia

Tuve angustiaEu tive angústia
El dolor me hizo rasguñosA dor me fez rasuras
Al borde de la locuraA beira da loucura
Fue angustiaFoi angústia

El olor a muerte de flores por el sueloO cheiro de morte de flor pelo chão
En el cuarto, en la sala, el pasillo, el sótanoNo quarto na sala, corredor, porão
En la entrada, el patio, la cocina, el salónna entrada, quintal, cozinha salão

En cada lugar donde puse las floresEm cada lugar que as flores botei
Huelen al final de todo en lo que creíCheiram ao fim de tudo que acreditei
De todo lo que améDe tudo que amei
De todo lo que améDe tudo que amei

El olor a muerte de flores por el sueloO cheiro de morte de flor pelo chão
En el cuarto, en la sala, el pasillo, el sótanoNo quarto na sala, corredor, porão

En cada lugar donde puse las floresEm cada lugar que as flores botei

Huelen al final de todo en lo que creíCheiram ao fim de tudo que acreditei
De todo lo que améDe tudo que amei
De todo lo que améDe tudo que amei

Tuve angustiaEu tive angústia
El dolor me hizo rasguñosA dor me fez rasuras
Al borde de la locuraA beira da loucura
Fue angustiaFoi angústia

Fue angustiaFoi angústia