Redemoinho

Remolino

Redemoinho

Ella baila en medio del remolino de dolorEla dança no meio do redemoinho de dor
Se encoge de hombros siguiendo el destino que el viento daDa de ombros seguindo o destino que o vento dá
Con los brazos abiertos esparciendo el perfume de florBraço aberto espalhando o perfume de flor
Deja un buen olor antes de que la mano arranqueSolta cheiro bom antes da mão arrancar

O da o dê o dáO da o dê o dá
O da o dê o dáO da o dê o dá

Ah, si ella supieraAh, se ela soubesse
La fuerza que tieneA força que tem
Nadaría contra la corrienteNadava contra a corrente
Saltaría montañas para ir más alláPulava montanhas pra ir mais além

No sentía el mundo, tan pesado en la espaldaNão sentia o mundo, tão pesado nas costas
Y con él jugabaE com ele brincava
Incluso a patear la pelotaAté de jogar bola

Ah, si ella supieraAh, se ela soubesse
De la fuerza que tieneDa força que tem

Ella entona y cubre el ruido del grito de horrorEla entoa e cobre o barulho do grito de horror
Lo abraza y camina sobre las espinas sin lastimarsePõe no colo e caminha no espinho sem machucar
Da sustento, alimenta el futuro del soñadorDá sustento, alimento o futuro do sonhador
Su silencio es certeza, es palabra de cerrarSeu silêncio é certeza, é palavra de encerrar

O da o dê o dáO da o dê o dá
O da o dê o dáO da o dê o dá

Ah, si ella supieraAh, se ela soubesse
La fuerza que tieneA força que tem
Haría todo a su maneraFaria tudo a seu gosto
Sin tener que agradar a nadie másNão tendo que agradar mais ninguém

Dormiría tranquila, incluso sin tener respuestasDormiria tranquila, mesmo sem ter resposta
Entraría en todas, sin importar la puertaEntraria em todas, sem se importar com a porta

Ah, si ella supieraAh, se ela soubesse
De la fuerza que tieneDa força que tem