House With a Thousand Doors

Casa con mil puertas

House With a Thousand Doors

Entro de nocheI enter at night
A través de una puerta en el medioThrough a door in the middle
De la casaOf the house
No hay luzThere’s no light

Una vista imposibleAn impossible view
Saluda mis ojosGreets my eyes
Me veo a mí mismoI watch myself
A través de una cortina de moscasThrough a curtain of flies

Retiro mi pielPull back my skin
Disecto mis mentirasDissect my lies
Me alejo de estas visionesTurn away from these visions
De una vida que no es míaOf a life not mine

Estoy atrapado en este lugarI’m trapped in this place
No hay salidaThere’s no way out
Escucho espíritus en las puertasI hear spirits at the doors
Ellos fingen conocermeThey pretend to know me

Las habitaciones lucen igualesThe rooms all look the same
Pero cambio con cada unaBut I change with each one
Estoy alterado en el espacioI’m altered in space
Estoy alterado en el tiempoI’m altered in time

AtrapadoCaged
Por el pecadoBy sin
Esta prisión es interminableThis prison is endless
Esta casa adentroThis house within

Retiro mi futuroPull back my future
Disecto mis promesasDissect my promises
Me rindo a estas visionesGive in to these visions
De una vida que ahora es míaOf a life now mine

Arruinado por el destinoSpoiled by fate
No hay salidaThere’s no way out
No hay entradaThere’s no way in

Atormentado por los vivosHaunted by the living
No hay salidaThere’s no way out
No hay entradaThere’s no way in

Libérame del infiernoRelease me from hell
Libérame de la vida (muerte)Release me from life (death)

Libera mi voluntadRelease my will
Liberado de la esperanzaReleased from hope

Despierto de nuevoI wake again
La casa ha desaparecidoThe house is gone
Estoy perdidoI am lost

CaigoFall
VíctimaVictim
ManchadoTainted
Por este palacio de almasBy this palace of souls

DesplazadoDisplaced
De todoFrom everything
DesplazadoDisplaced
Del yoFrom the self