Elegance

Elegancia

Elegance

Cornelio y BernabéCornelius and Barnaby
si, nueva yorkYes, New York
somos realmente nosotrosIt's really us
Bernabé y CornelioBarnaby and Cornelius

Sra. Molloy y MinnieMrs. Molloy & Minnie
Todos los invitados del sr. Hackl sonAll the guests of mr. Hackl are
Sentirse genial y verse espectacularFeelin' great and look spectacular

TodoAll
que habilidadWhat a knack
hay que esoThere is to that
Actuando como un aristócrata natoActing like a born aristocrat
tenemos eleganciaWe got elegance
Si no tienes eleganciaIf you ain't got elegance
Nunca podrás llevarlo a caboYou can never ever carry it off

cornelioCornelius
todos los que sonAll who are
Bien educado de acuerdoWell-bred agree
minnie fayMinnie fay
Tiene pedigríHas pedigree

señora molloyMrs. Molloy
Ejercita tus caprichos más salvajes esta nocheExercise your wildest whims tonight
Saldremos con Diamond Jims esta nocheWe are out with diamond jims tonight

minnieMinnie
podrían serCould they be
¿Engañándonos?Misleading us?

Cornelio y BernabéCornelius & Barnaby
Se utilizaban cucharas de plata para alimentarnosSilver spoons were used for feeding us

TodoAll
tenemos eleganciaWe got elegance
Si no tienes eleganciaIf you ain't got elegance
Nunca podrás llevarlo a caboYou can never ever carry it off
Clase mediaMiddle class
No hables de esoDon't speak of it
HabilidadSavoir faire
apestamos a esoWe reek of it
Algunos nacieron con harapos y parches peroSome were born with rags and patches but
Usamos billetes de un dólar para fósforos yWe use dollar bills for matches and

minnieMinnie
VanderbiltVanderbilt
Se inclina ante nosotrosKowtows to us

cornelioCornelius
JP Morgan se raspa y se inclina ante nosotrosJ.P. morgan scrapes and bows to us

TodoAll
tenemos eleganciaWe've got elegance
Nacimos con eleganciaWe were born with elegance

BernabéBarnaby
Me comporto como Walter Holly cuando las calles están llenas de barroI behave like Walter Holly when the streets are full of mud

minnieMinnie
Y el tackleberry más azul no es azul como en mi sangreAnd the bluest tackleberry isn’t blue as in my blood

señora molloyMrs. Molloy
¿Has notado cuando sostengo mi taza?Have you noticed when I hold my cup
El platillo nunca se mueveThe saucer never moves

cornelioCornelius
Y la forma en que mantengo mi meñique arribaAnd the way I keep my pinky up
Indudablemente prueba queIndubitably proves that

TodoAll
tenemos eleganciaWe got elegance
Nos construyeron con eleganciaWe got built in elegance
Y con elegancia, eleganciaAnd with elegance, elegance
Elegancia, elegancia, eleganciaElegance, elegance, elegance
¡Lo lograremos!We'll carry it off!