It Only Takes a Moment

Sólo toma un momento

It Only Takes a Moment

Cornelius
Cornelius:
Sólo toma un momento
It only takes a moment
Para que tus ojos se encuentren y luego
For your eyes to meet and then
Tu corazón lo sabe en un momento
Your heart knows in a moment
Nunca volverás a estar solo
You will never be alone again

La sostuve por un instante
I held her for an instant
Pero mis brazos se sentían seguros y fuertes
But my arms felt sure and strong
Sólo toma un momento
It only takes a moment
Ser amado toda la vida
To be loved a whole life long

Empleado
Clerk:
Me perdí unas palabras, Sr. Jackl
I missed a few words back there, Mr Jackl
Justo después de 'sólo
Right after 'it only

Todos
All:
¡Toma un momento!
Takes a moment!
Para que tus ojos se encuentren y luego
For your eyes to meet and then
Tu corazón lo sabe en un momento
Your heart knows in a moment
Nunca volverás a estar solo
You will never be alone again

La abrazó por un instante
He held her for an instant
Pero sus brazos se sintieron seguros y fuertes
But his arms felt sure and strong
Sólo toma un momento
It only takes a moment

Sra. Molloy
Mrs. Molloy:
Me abrazó por un instante
He held me for an instant
Pero sus brazos se sintieron seguros y fuertes
But his arms felt safe and strong
Sólo toma un momento
It only takes a moment
Ser amado toda la vida
To be loved a whole life long

Cornelius
Cornelius:
Y eso es todo
And that is all
Que el amor se acerca
That love's about

Sra. Molloy
Mrs. Molloy:
Y recordaremos cuando se acabe el tiempo
And we'll recall when time runs out

Ambos
Both:
Que sólo tomó un momento
That it only took a moment
¡Ser amado toda la vida!
To be loved a whole life long!