エイリアンエイリアン (Alien Alien)

Extraterrestre Extraterrestre

エイリアンエイリアン (Alien Alien)

El goteo de la lluvia que recuerda al dolor
ゆれるガイトウ しのつく雨
yureru gaitō shino tsuku ame
Sensaciones que se tocan, telepatía emocional
ふれるかんじょう かんかくのテレパス
fureru kanjō kankaku no terepasu
Dos perdidos se conectan
まいごのふたりはコンタクト
maigo no futari wa kontakuto
El corazón descubrió el amor
こころはこいをしりました
kokoro wa koi wo shirimashita

Cuerda floja, parches en el uniforme
タイトロープ つぎはぎのせいふく
taitorōpu tsugihagi no seifuku
Comunicación interrumpida
じゅうどのディスコミュニケーション
jūdo no disukomyunikēshon
Brillando en la oscuridad, deslumbrante
がんこう せきしょくにきらきら
gankō sekishoku ni kirakira
Algo está sucediendo, un alboroto en el pecho
なにかがおこるむなさわぎ
nanika ga okoru munasawagi

Extraterrestre, yo soy un extraterrestre
エイリアン わたしエイリアン
eirian watashi eirian
Confundiendo tu corazón
あなたのこころをまどわせる
anata no kokoro wo madowaseru
La atracción de dos universos fusionándose
まざりあううちゅうのいんりょくで
mazariau uchū no inryōku de
Siento una emoción palpitante
かんじてるきもちはときめき
kanjiteru kimochi wa tokimeki

Extraterrestre, tu eres un extraterrestre
エイリアン あなたのエイリアン
eirian anata no eirian
Los corazones atraídos no pueden escapar
ひきあうこころはのがれられない
hikiau kokoro wa nogare rarenai
Te elevo como un globo
あなたにみたいけんあげる
anata ni mi taiken ageru
Hasta el fin del mundo, un amor palpitante
いせかいのはてまでときめきすき
isekai no hate made tokimeki suki

Repetición de la luna y el sol
てんとうとしょうとうをくりかえしているけいこうとう
tentō to shōtō wo kurikaeshiteiru keikōtō
Una confusión tranquila te devora
ちょうじょうなこんとんがしずかにあなたをむしばんだ
chōjōna konton ga shizuka ni anata wo mushibanda
La señal de la paz se mezcla con la habilidad
へいこうなしんごうはとくいてんによりまじわった
heikōna shingō wa tokuiten ni yori majiwatta
Imaginación, realidad, posibilidad, verdad
そうぞうげんじつ もうしんしょう かのうせい ほんのう
sōzō genjitsu mōshinshō kanōsei honnō

Síndrome, solo y tambaleante
シンドローム ひとりきりよなよな
shindorōmu hitori kiri yonayona
Un vacío que se traga todo
くうそうかく まるでぐりもわ
kūsō kaku marude gurimowa
Caos en la sociedad, como un torbellino
さーちらいと さけるふゆうき
sāchiraito sakeru fuyūki
Todavía quieres saberlo todo
まだあなたはすべてをしりたい
mada anata wa subete wo shiritai?

Extraterrestre, yo soy un extraterrestre
エイリアン わたしエイリアン
eirian watashi eirian
Confundiendo tu corazón
あなたのこころをまどわせる
anata no kokoro wo madowaseru
Percepción invisible, sígueme, yo
ひとみにうつらないいんりょくにきずいてよ わたしは
hitomi ni utsuranai inryōku ni kizuite yo watashi wa

Extraterrestre, tu eres un extraterrestre
エイリアン あなたのエイリアン
eirian anata no eirian
Nuestros toques no sanarán las heridas
ふれあえばきずはにどときえない
fureaeba kizu wa nidoto kienai
Incluso con una lluvia de estrellas cayendo
ふりそそぐむすうのいんせきも
furisosogu musūno inseki mo
No alcanzarán los corazones palpitantes
ときめくこころにはとどかない
tokimeku kokoro ni wa todokanai!

Extraterrestres, ambos somos extraterrestres
エイリアン ふたりはエイリアン
eirian futari wa eirian
Sentimientos poderosos que no pueden ser contenidos
たかなるきもちがおさえられない
takanaru kimochi ga osaerarenai!
Eres un enigma, una vida enigmática
あなたはみかくにんせいめいたい
anata wa mi kakunin seimeitai
Hasta el fin del mundo, te amo
いせかいのはてまであなたがすき
isekai no hate made anata ga suki