Fantastic Dreamer

Soñador fantástico

Fantastic Dreamer

Contemplando el mundo contigo
きみとみたせかい
kimi to mita sekai
Ahora suena la campana del comienzo
さあはじまりのかねがなる
sā hajimari no kane ga naru
¡Somos soñadores fantásticos!
We are fantastic dreamer!
We are fantastic dreamer!

¿Podremos jugar con valentía
むじゃきにてわたされたりふじんなみらいを
mujaki ni tewatasareta rifujin na mirai wo
en un futuro injusto que nos desafía inocentemente?
あそびつかせるかくごができたかな
asobi tsukuseru kakugo ga dekita kana?
No veas las agujas del reloj
とけいのはりはみない
tokei no hari wa minai
Solo cree en el ritmo que marca tu corazón
こころがきざむりずむだけしんじてみてよ
kokoro ga kizamu rizumu dake shinjite mite yo

¡El ritmo vibrante de la vida se conecta!
はずむりずむ for life つながってくんだ
hazumu rizumu for life tsunagattekunda
Mira, es bueno creer en este lugar
ほらここをしんじていいんだよ
hora koko wo shinjite īnda yo

¡Qué mundo maravilloso!
すばらしきせかい!!
subarashiki sekai!!
Ahora haz sonar la melodía del comienzo
さあはじまりのしらべをならせ
sā hajimari no shirabe wo narase
Usa todo tu poder para hacer realidad el presente
ぜんりょうくでいまをつかいはたせば
zenryōku de ima wo tsukai hataseba

Siempre cambiando de color
いろつくのさいつだって
irotsuku no sa itsudatte
Superando incluso los límites
げんかいさえもおいこして
genkai sae mo oikoshite
Solo agarrando tu mano
きみのてだけにぎって
kimi no te dake nigitte
¡Así es, somos soñadores fantásticos!
そうさ we are fantastic dreamer!
sōsa we are fantastic dreamer!