Goka Gokai Phantom Thief

Goka Gokai Phantom Dieb

Goka Gokai Phantom Thief

Der Mond ist heute Nacht bei uns
おつきさまつれて tonight
o tsukisama tsurete tonight
Erscheint in voller Pracht
あらわれしすがた
arawareshi sugata
(Mit einer Stimme, die nicht zögert, lass uns schreien!)
(にひるなこえで let's shout!)
(nihiruna koe de let's shout!)
Heute Nacht ist Partyzeit
こよいは party time
koyoi wa party time
Mit schickem Geschwätz
きざなせりふで
kizana serifu de
Ziel ist (die Beute)
ねらう (えものは)
nerau (emono wa)
Lass sie (nicht entkommen!)
にがさ (ない!)
nigasa (nai!)
Gib sie (nicht her!)
わたさ (ない!)
watasa (nai!)
Ereignis in drei, zwei, eins!
えれがんとにさんじょう!
ereganto ni sanjō!

(Wer bist du!?! )
(だれだ! おまえは!?! )
(dareda! omae wa!?!)

Bis zur Dunkelheit (unterstütze mich)
やみよまで (みかたして)
yamiyo made (mikata shite)
Kämpfen wir (zum Himmel)
たかわらう (そらへ)
taka warau (sora e)
(Jump!) Wo bist du!?
(じゃん!) どこに!?
(jan!) dokoni!?
(Jump!) Wo bist du!?
(じゃん!) いるの!?
(jan!) iru no!?
Rufst du!? (Hilf mir!)
さけぶこえ!? (たすけて!)
sakebu koe!? (tasukete!)
Warte! Warte! Bleib stehen!
wait! waiting! まちなさい!
wait! waiting! machi nasai!

(Such nach!)
(さがせ!)
(sagase!)
Schau, die Schande
しゃんでりあも
shanderia mo
(Ist das hier?)
(こっちか?)
(kocchi ka?)
Die Leckereien
ごちそうも
gochisō mo
(Warte!)
(まってて!)
(mattete!)
Die Kleider fliegen hoch
ドレスたちもまいあがる
dress-tachi mo mai agaru
Augenblick mal, nicht blinzeln!
まばたききんしね!
mabataki kinshi ne!
Mit einer hohen Stimme
high tension voice で
high tension voice de
(Bumm! Bumm!)
(びゅん! びゅん!)
(byun! byun!)
Lass uns groß auftrumpfen!
はでにやっちゃおうよ!
hade ni yatchaou yo!
(Gewaltig! Gewaltig!)
(ぎゅん! ぎゅん!)
(gyun! gyun!)
Die Freiheit ist groß!
ごうかい the freedom!
gōkai the freedom!
Oh je, oh je
ありゃりゃこりゃこりゃ
aryarya korya korya
Ja! (Komm!) Ja! (Komm!) Ja! (Komm!)
そう! (かい!) めい! (かい!) じ! (さい!)
sou! (kai!) mei! (kai!) ji! (sai!)
Phantom Dieb!!!
phantom thief!!!
phantom thief!!!

Mit einem coolen Casting
いけてる casting で
iketeru casting de
Im Rampenlicht
スポットライトを
supottoraito wo
(Allein für mich, ha ha!)
(ひとりじめしてはっはーん!)
(hitoriji me shite hahhān!)
Heute Nacht endet nicht!
こよいはおわんない!
koyoi wa owan nāi!
Dieser Plan
そのたくらみは
sono takurami wa
Wird (nicht durchgehen!)
つうよう (しないよ!)
tsūyō (shinai yo!)
Wird (nicht verziehen!)
ゆるさ (ない!)
yurusa (nai!)
Wird (nicht anerkannt!)
みとめ (ない!)
mitome (nai!)
Die Fanfare für den Höhepunkt!
さいこうちょうにファンファーレ!
saikōchō ni fanfare!

(Der Dieb! Warte)
(かいとうめ! まて)
(kaitō me! mate)

Mit einem Schlag (ausgewichen)
いちころで (かわされて)
ichikoro de (kawasarete)
Verfolgt (verfolgt)
おいかけて (おわれ)
oikakete (oware)
(Bam!) Oben!?
(ばん!) うえか!?
(ban!) ueka!?
(Bam!) Unten!?
(ばん!) したか!?
(ban!) shitaka!?
Erschienen?! (Da drüben)
あらわれた?! (あそこだ)
arawareta?! (asokoda)
Kampf! Kämpfen! Lass uns anfangen!
Fight! Fighting! はじめよ!
Fight! Fighting! hajimeyo!

(Lauf!)
(はしれ!)
(hashire!)
Auf der Straße
とうせんぼに
tōsen bo ni
(Dort drüben!)
(あっちだ!)
(acchida!)
Versteckspiel
かくれんぼ
kakurenbo
(Jetzt!)
(いまだ!)
(imada!)
Antworten und Fragen, viele!
あんさーと question どっさり!
ansā to question dossari!
Die Straße pulsiert, aufregend und schnell!
みちすうにときめきさっそうとさきまわり!
michisū ni tokimeki sassō to sakimawari!
(Hey! Hey!)
(えい! えい!)
(ei! ei!)
Die Illusion ist gefährlich!
みらーじゅはごようじん!
mirāju wa goyōjin!
(Ja! Ja!)
(ゆ! ゆ!)
(yu! yu!)
Mit einem verrückten Auftritt!☆
むちゃぶりで☆onstage!
muchaburi de☆onstage!
Held, Held, schwindelig
heroheroくらり
herohero kurari
Wann! (Komm!) Ja! (Komm!) Ja! (Komm!)
いつ! (さい!) ごう! (さい!) ぜつ! (たい!)
itsu! (sai!) gō! (sai!) zetsu! (tai!)
Phantom Dieb!
Phantom thief!
Phantom thief!

Pa! Pi! Pu! Pe! Doo-bee-doo-bop!
ぱ! ぴ! ぷ! ぺ! どぅーびどぅーぼーばっ!
pa! pi! pu! pe! doobidoo bo-bop!
Pa! Pi! Pu! Pe! Doo-bee-doo-bop!
ぱ! ぴ! ぷ! ぺ! どぅーびどぅーぼーばっ!
pa! pi! pu! pe! doobidoo bo-bop!

(Ich habe dich endlich eingeholt!
(とうとうおいつめたわよ!
(tōtō oitsumeta wa yo!
Mach dich bereit!)
かくごしなさい!)
kakugo shinasai!)

Du tust so (diese Haltung!)
きどってる (そのたいど!)
kidotteru (sono taido!)
Wer ist (wer ist das!? )
しょうたいは (だれだ!?)
shōtai wa (dareda!?)
(Was!?) Niemand!
(はわっつ!?) いない!
(howattsu!?) inai!
(Was!?) Warum!?
(はわっつ!?) なんで!?
(howattsu!?) nande!?
Bist du verschwunden!? (Schau mal)
きえちゃった!? (かれいに)
kie chatta!? (karei ni)
Rauch, verschwinde!
けむりどろろん!
kemuri dororon!

(Such nach!)
(さがせ!)
(sagase!)
Schau, die Schande
しゃんでりあも
shanderia mo
(Ist das hier?)
(こっちか?)
(kocchi ka?)
Die Leckereien
ごちそうも
gochisō mo
(Warte!)
(まってて!)
(mattete!)
Die Kleider fliegen hoch
ドレスたちもまいあがる
Dress-tachi mo mai agaru
Augenblick mal, nicht blinzeln! Mit einer hohen Stimme
まばたききんしね! high tension voice で
mabataki kinshi ne! high tension voice de
(Bumm! Bumm!)
(びゅん! びゅん!)
(byun! byun!)
Lass uns groß auftrumpfen!
はでにやっちゃおうよ!
hade ni yatchaou yo!
(Gewaltig! Gewaltig!)
(ぎゅん! ぎゅん!)
(gyun! gyun!)
Die Freiheit ist groß!
ごうかい the freedom!
gōkai the freedom!
Oh je, oh je
ありゃりゃこりゃこりゃ
aryarya korya korya
Ja! (Komm!) Ja! (Komm!) Ja! (Komm!)
さい! (かい!) めい! (かい!) じ! (さい!)
sai! (kai!) mei! (kai!) ji! (sai!)
Phantom Dieb
Phantom thief
Phantom thief

Auf Wiedersehen
Goodbye
Goodbye
Gute Nacht
Goodnight
Goodnight
Auf Wiedersehen
Goodbye
Goodbye
Gute Nacht
Goodnight
Goodnight
Doo-bee-doo-bop
doobidoo bop
doobidoo bop