恋は渾沌の隷也 (koi wa chaos no shimobe nari)

Liefde is de dienaar van chaos

恋は渾沌の隷也 (koi wa chaos no shimobe nari)

Ja, kom je eraan?
はいよりますか
haiyori masuka?
De kracht van de stroom (ja)
せいのうねり（は
sei no uneri (ha!)
Drie keer in de knoop
さんちぴんち
(sanchipinchi)
Drie keer in de knoop
さんち は
(sanchi ha!)

Wie is daar? Laat me met rust, mijn mijn liefde
だれだ？じゃまするな my my love
dare da? Jama suru na my my love
Diepe en ondiepe dingen, oh ja
あさきふかきものどもよは
(asaki fukaki mono domo yo ha!)
Wie is daar? Bescherm me, mijn mijn liefde
だれだ？まもりぬけ my my love
dare da? Mamori nuke my my love
De dingen die de paarden hebben geschopt, oh ja
うまがけりしものどもよは
(uma ga kerishi mono domo yo ha!)

Het moment dat de rede verscheurt (drie keer in de knoop, drie keer in de knoop)
りせいがちぎれるしゅんかん（さんちぴんちさんちぴんち
risei ga chigireru shunkan (sanchipinchi sanchipinchi)
Het lijkt wel een grens? (drie keer in de knoop, drie keer in de knoop)
げんかいみたいだよ？（さんちぴんちさんちぴんち
genkai mitai dayo? (Sanchipinchi sanchipinchi)
Het moment dat de rede wegvliegt (drie keer in de knoop, drie keer in de knoop)
りせいがぶっとぶしゅんかん（さんちぴんちさんちぴんち
risei ga buttobu shunkan (sanchipinchi sanchipinchi)
Jij kunt niet ontsnappen! (ik laat je niet gaan)
あなたはにげられない！（にがさないは
anata wa nigerarenai! (nigasanai ha!)

Ja, laat me met rust, bye bye leven
そうだじゃまするな bye bye life
sōda jama suruna bye bye life
De dingen die de rijst eten, oh ja
いねよくらうものどもよは
(ine yo kurau mono domo yo ha!)
Ja, geef niet op, bye bye leven
そうだあきらめるな bye bye life
sōda akirameru na bye bye life
De dingen die de zoetigheden maken, oh ja
おもちやきしものどもよは
(omochi yakishi mono domo yo ha!)

Ik wil dat meisje, maar ik geef haar niet
あのこほしいよあげない
ano ko hoshī yo agenai
Kagome, kagome, het universum (achter je, achter je)
かごめかごめうちゅうしき（うしろのまうしろ
kagome kagome uchū shiki (ushiro no maushiro)
Geef me dat meisje, ik wil het met geweld stelen, dat is de drang van de liefde
あのこくださいむりやりうばいたいのがあいのほんのうさ
ano ko kudasai muri yari ubaitai no ga ai no honnō sa
Wacht, wacht? (nya) Nee, nee, nee (nya)
まってまって？（にゃ）やだやだやだ（にゃ
matte matte? (Nya) yada yada yada (nya!)

Liefde is de dienaar van chaos
こいはかおすのしもべなり
koi wa kaosu no shimobe nari
Wie ben ik die verschijnt? (drie keer in de knoop)
あらわれしわたしはだあれ？（さんちぴんち
arawareshi watashi wa dāre? (Sanchipinchi!)
Liefde is de dienaar van chaos
こいはかおすのしもべなり
koi wa kaosu no shimobe nari
Jij bent de gekozen god (drie keer in de knoop)
えらばれしきみのかみですよ（さんちぴんち
erabareshi kimi no kami desu yo (sanchipinchi!)

Terwijl we vechten met liefde en ambacht
らぶとくらふとたたかいながらね
rabu to kurafto tatakai nagara ne
Hoe dan ook, in werkelijkheid hou ik zo, zo veel van je
とかなんとかいってもほんとうはこんなにこんなにだいすき
toka nantoka ittemo hontō wa konna ni konna ni daisuki
Ja, kom je eraan? De kracht van de stroom (ja)
はいよりますか？せいのうねり（は
haiyori masu ka? Sei no uneri (ha!)

Drie keer in de knoop
さんちぴんち
(sanchipinchi)
Ja
は
ha!