Korekara

A Partir de Ahora

Korekara

A partir de ahora, el futuro cambia
これからさ変わる未来
korekara sa kawaru mirai
Con la esperanza de no rendirse en las manos
なけなしの希望を手に
nakenashi no kibō wo te ni
Avanzaremos por el precipicio
崖っぷち進もう
gakeppuchi susumō
Al otro lado del precipicio, las flores florecen
崖の向こうには花が咲く
gake no mukō ni wa hana ga saku

Con pequeños y grandes sueños alineados
ちっぽけで大きな夢を並べては
chippoke de ōkina yume wo narabete wa
A veces dudamos, a veces caemos
時に迷い時に転ぶ
toki ni mayoi toki ni korobu
Tomamos el camino
踏み出した道
fumidashita michi
La debilidad no es perder
弱さとはそうさ負けることじゃなく
yowasa to wa sō sa makeru koto janaku
Es rendirse
諦めることだよ
akirameru koto da yo
En un enfrentamiento contigo mismo
自分との一騎打ちで
jibun to no ikkiuchi de

La pequeña victoria está en esta mano
わずかな勝ち目はこの手の中
wazuka na kachime wa kono te no naka
Aún estamos vivos
まだ生きてる
mada ikiteru

A partir de ahora, incluso la reversión
これからさ逆転さえ
korekara sa gyakuten sae
La victoria no es un milagro
勝利は奇跡じゃない
shōri wa kiseki janai
Agitando este poder
この力振りしぼって
kono chikara furishibotte
Seguimos desafiando
挑み続けたせい
idomi tsuzuketa sei

A partir de ahora, la batalla aún
これからさ勝負はまだ
kore kara sa shōbu wa mada
Si apuntas hacia la gloria
栄光目指すのなら
eikō mezasu no nara
Avanzaremos por el precipicio
崖っぷち進もう
gakeppuchi susumō
Al otro lado del precipicio, las flores florecen
崖の向こうには花が咲く
gake no mukō ni wa hana ga saku