Memory Illumination

Iluminación de la Memoria

Memory Illumination

Este año, bienvenido de nuevo (¡esperado en la ciudad!)
ことし もう ウェルカム (まち に まった!)
kotoshi mō werukamu (machi ni matta!)
Un día misterioso (latiendo)
ときめく ふしぎな (いちにち が)
tokimeku fushigana (ichinichi ga)
Más emocionante de lo normal
いつも より なんばい も ね
itsumo yori nanbai mo ne
Mi corazón salta (¡saltando!)
こころ が はずむ の (ぴょん ぴょん!)
kokoro ga hazumu no (pyon pyon!)

En el cielo brillante (el sonido de campanas)
おそら に さいた (すず の おと が)
osora ni saita (suzu no oto ga)
Comienza el sonido (hola)
はじまる あいず だ (こんにちは)
hajimaru aizu da (konnichiwa)
La felicidad y sonrisas
しあわせ と にこにこ が
shiawase to nikoniko ga
Bajan hacia ti (¡flotando, flotando, flotando, feliz! ¡Sí! ¡Sí!)
まい おりて くる きみ の もと へ (ふわ、ふわ、ふわ ハッピー! イェーイ! イェーイ!)
mai orite kuru kimi no moto e (fuwa, fuwa, fuwa happy! yeah! yeah!)

Cualquiera que sea, llega con emoción (emoción)
だれ に でも おとずれる よ ドキドキ (ドキドキ)
dare ni demo otozureru yo dokidoki (dokidoki)
El emocionante regalo que me das, mi amor (¡regalo!)
だいすき な きみ が くれる わくわく (プレゼント!)
daisuki na kimi ga kureru wakuwaku (purezento!)
Donde sea que estés, porque estás cerca de mi amor
どこで だって そば に いる あい に きて くれるから!
dokode datte soba ni iru ai ni kite kurerukara!
(Gracias por ti)
(Thank you for you)
(Thank you for you)

Ding dong ding dong
りん ど りん だん
rin do rin dan
Las sonrisas se extienden por el mundo (por todas partes)
えがお が せかい へ (なりわたる あっち こっち で)
egao ga sekai e (nariwataru acchi kocchi de)
Ding dong ding dong
りん ど りん だん
rin do rin dan
Con amor y amabilidad (brillando)
あい と やさしさ で (つつまれる ぴかぴか と)
ai to yasashisa de (tsutsumareru pikapika to)
(Wow) La ciudad entera está feliz
(Wow) まちじゅう は ハッピー
(Wow) machijū wa happī
(Wow) Iluminación
(Wow) イルミネーション!
(Wow) iruminēshon!
(Ja) La diversión (ja) es lo mejor
(うふ) たのしさ (うふ!) いちばん!
(ufu) tanoshisa (ufu!) ichiban!
Hasta el mejor día de hoy, vamos
さいこう の きょう まで へれ うぃー ごー
saikō no kyō made here we go

¿Qué tipo de milagros cálidos
ことし は どんな (ぼくたち の)
kotoshi wa donna (bokutachi no)
Ocurrirán para nosotros este año? (¿qué pasará?)
あたたかい きせき が (おきる かな?)
atatakai kiseki ga (okiru kana?)
Cada uno tiene
それぞれ に たいせつな
sorezore ni taisetsuna
Sentimientos importantes que cantan (¡wahoo!)
きもち が うたいだす (わっふう!)
kimochi ga utaidasu (waffū!)

Peludo y cálido (calidez)
もふもふ あまい (ぬくもり が)
mofumofu amai (nukumori ga)
Buscando sueños (abrazados)
ゆめ を たずねて は (だきしめた)
yume wo tazunete wa (dakishimeta)
La alegría y sonrisas
よろこび と にこにこ が
yorokobi to nikoniko ga
Desbordan en ti (¡pum, pum, pum, suerte! ¡Sí! ¡Sí!)
あふれて ゆく ね きみ の なか で (ぽん、ぽん、ぽん ラッキー! イェーイ! イェーイ!)
afurete yuku ne kimi no naka de (pon, pon, pon lucky! yeah! yeah!)

Cualquiera puede sentir la emoción (emoción)
だれ に でも かんじられる よ うきうき (うきうき!)
dare ni demo kanjirareru yo ukiuki (ukiuki!)
Brillando contigo, mi amor (¡regalo!)
だいすき な きみ と いれる きらきら (プレゼント!)
daisuki na kimi to ireru kirakira (purezento!)
Suavemente, nostálgico
じんわり と なつかしい なー
jinwari to natsukashī nā
¿Me estás cuidando?
みまもって くれてる の
mimamotte kureteru no
(Te amo por ti)
(Love you for you)
(Love you for you)

Ding dong ding dong
りん ど りん だん
rin do rin dan
El mundo se transforma en sonrisas (en todas partes)
せかい が えがお に (かわりだす あっち こっち で)
sekai ga egao ni (kawaridasu acchi kocchi de)
Ding dong ding dong
りん ど りん だん
rin do rin dan
Gratitud y gracias (quiero expresar más)
かんしゃ と ありがとう (つたえたい もっと いっぱい に)
kansha to arigatō (tsutaetai motto ippai ni)
(Wow) Todo el hogar está feliz
(wow) いえじゅう が ハッピー
(wow) iejū ga happī
(Wow) Un conjunto
(wow) アンサンブル!
(wow) ansanburu!
(Ja) La vida (ja) una vez
(うふ) じんせい (うふ) いちど の
(ufu) jinsei (ufu) ichido no
Vamos a valorar este día
この ひ を だいじ に しよう
kono hi wo daiji ni shiyō

Reunamos los mejores días juntos (qué hermoso es)
さいこう の きょう を あつめて ぎゅっと (なんて きれい なんだ)
saikō no kyō wo atsumete gyutto (nante kirei nanda)
¡Creemos los mejores recuerdos! (qué maravilloso es)
さいこう の おもいで を つくりましょう! (なんて すてき なんだ)
saikō no omoide wo tsukurimashō! (nante suteki nanda)
Desde muchas sonrisas, nace de nuevo esa sonrisa
たくさん の えがお から また うまれた その えがお を
takusan no egao kara mata umareta sono egao wo
¿No la olvidaremos? ¡Para siempre!
わすれない よ? いつまでも!
wasurenai yo? Itsumade demo!
(La la la) Tú y yo
(ラララ) きみ と ぼく で
(Lalala) kimi to boku de
(La la la) Mirándonos el uno al otro
(ラララ) みつめ あい ながら
(Lalala) mitsume ai nagara
(Quiero protegerte!)
(まもりたい!)
(mamoritai!)

Ding dong ding dong
りん ど りん だん
rin do rin dan
Las sonrisas se extienden por el mundo (por todas partes)
えがお が せかい へ (なりわたる あっち こっち で)
egao ga sekai e (nariwataru acchi kocchi de)
Ding dong ding dong
りん ど りん だん
rin do rin dan
Con amor y amabilidad (brillando)
あい と やさしさ で (つつまれる ぴかぴか と)
ai to yasashisa de (tsutsumareru pikapika to)
(Wow) La ciudad entera está feliz
(Wow) まちじゅう は ハッピー
(Wow) machijū wa happī
(Wow) Iluminación
(Wow) イルミネーション!
(Wow) iruminēshon!
(Ja) La diversión (ja) es lo mejor
(うふ) たのしさ (うふ) いちばん!
(ufu) tanoshisa (ufu) ichiban!
Hasta el mejor día de hoy, vamos
さいこう の きょう まで へれ うぃー ごー
saikō no kyō made here we go