Orange

Naranja

Orange

En una noche en la que no puedo dormir
ねむれないよるには
nemurenai yoru ni wa
suspiro solo
ひとりでためいき
hitori de tameiki
¿cómo están todos?
みんなはどうなの
minna wa dō nano?
De alguna manera me siento sola
なんだかさびしい
nandaka sabishī

No es como yo
らしくないなんてね
rashikunai nante ne
deja de reír
わらうのはやめて
warau no wa yamete
solo conocen
ほんとうのわたしを
hontō no watashi wo
a la verdadera yo
しれないだけだよ
shirenai dake dayo

Una semilla en la vasta tierra
ひろいだいちにひとつぶのたね
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
se extiende hacia arriba
ねっこをのばして
nekko nobashite
todavía veo un verde brote
まだあおいみをつけた
mada aoi mi wo tsuketa

Quiero convertirme rápidamente
おれんじいろにはやく
orenji-iro ni hayaku
en una fruta naranja
なりたいかじつ
naritai kajitsu
bañada por tu luz
きみのひかりをあびて
kimi no hikari wo abite
las ideales y sueños solo crecen
りそうやゆめはふくらむばかり
risō ya yume wa fukuramu bakari
date cuenta, ¿vale?
きづいてよねえ
kizuite yo nē
Hoy también, naranja
おれんじきょうも
orenji kyō mo
intenté comer
たべてみたけど
tabete mita kedo
pero aún está agrio
まだすっぱくてないた
mada suppakute naita
no puedo dejar nada como yo llorando
わたしみたいでのこせないから
watashi mitai de nokosenai kara
comí todo
ぜんぶたべた
zenbu tabeta
te amo, puedo llorar
すきだよなけるよ
suki dayo nakeru yo
te amo, te amo
すきだよすきだよ
suki dayo suki dayo