SHINY DAYS

DÍAS BRILLANTES

SHINY DAYS

al abrir la ventana, ah, luz brillante
まどをあけたらあbright light
mado wo aketara ah bright light
bañada por el cálido sol
やさしいひざしいっぱいにあびて
yasashī hizashi ippai ni abite
una maravillosa premonición, así día a día
すてきなよかんはそうday by day
sutekina yokan wa sō day by day
Poco a poco desborda en mi corazón
Bit by bitむねにあふれていく
Bit by bit mune ni afureteiku

abriendo la puerta de los días invariables, hasta el otro lado de la luz
かわらないひびのとびらをあけひかりのむこうまで
kawaranai hibi no tobira wo ake hikari no mukō made
En este momento, el primer paso de un comienzo
Right nowはじまりのいっぽ
Right now hajimari no ippo

¡Días brillantes! un nuevo viento
Shiny days!!!あたらしいかぜ
Shiny days!!! atarashī kaze
paso ligero como si saltara, siguiendo mi camino
はずむようなすてっぷふんでgo my way
hazumu yōna suteppu funde go my way
¿Puedes sentirlo? el cielo despejado
Can you feel?すきとおるそら
Can you feel? sukitōru sora
la emoción me lleva a un mundo nuevo
むなさわぎがつれてくbrand new world
munasawagi ga tsureteku brand new world

escucha la melodía
listen to the melody
listen to the melody
cuando el silbido suena lejos
とうくくちぶえひびかせたら
tōku kuchibue hibikasetara
saltemos hacia el futuro
とびだそうみらいへ
tobidasō mirai e