Sparkling Festival ☆ With You!

¡Festival Brillante ☆ Contigo!

Sparkling Festival ☆ With You!

En el primer paso, cruzaremos este arco
はじめのだいいっぽでこのあーちを
hajime no daiippo de kono āchi wo
Con toda la elegancia que podamos reunir
せいだいにれっつごー！とくぐりましょう
seidai ni rettsu gō! to kugurimashō
Abrazando la fugacidad de una sola noche
ひとばんかぎりのはかなしをだき
hitoban kagiri no hakanasa wo daki
¡Disfrutemos al máximo con todo nuestro ser!
ぜんしんぜんれいでたのしみましょう
zenshinzenrei de tanoshimimashō!

¿Cuántas veces más (te lo diré?)
なんどだって（つたえていくよ
nando datte (tsutaeteyuku yo?)
Desde el principio
きみはさいしょから
kimi wa saisho kara
Todo lo que llevas en mente y cuerpo
こころからだもってるものぜんぶ
kokoro karada motteru mono zenbu
¡Porque estás brillando!
かがやいているから
(kagayaiteiru kara!)
¡Demasiado genial! Festival
すごすぎ！フェスティバル
sugo sugi! fesutibaru

¡Hola! ¡Hermoso! Tu corazón
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
Una estrella fugaz que adorna el cielo nocturno
よぞらをいろどるながれぼし
yozora wo irodoru nagareboshi
Cualquier problema, todos juntos
どんなこんなんもみんな
donna konnan mo minna
¡De repente, brillantemente resuelto!
あっといまにきらきらかいけつだ
attoiumani kira kira kaiketsu da!
¡Hola! ¡Hermoso! Tu corazón
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
¡La expansión de posibilidades es asombrosa!
ひろがるかのうせいがだいさくさ
hirogaru kanōsei ga daisākasu!
Cada vez que crees en ti mismo
じぶんをしんじるたび
jibun wo shinjiru tabi
¿No se cumple un sueño tras otro?
ゆめはつぎつぎとね？かなってく
yume wa tsugitsugi to ne? kanatteku

¡Corriendo! Hasta donde el tiempo permita
かけぬけるんだ！じかんのゆるすかぎり
kakenukerunda! jikan no yurusu kagiri
Directo hacia el lugar que apuntas
めざすばしょへただまっすぐに
mezasu basho e tada massugu ni

Los sentimientos se vuelven más y más fuertes
きもちがどんどんせなかをおすんだ
kimochi ga dondon senaka wo osunda
¡Hola, hola! Permíteme presentarte
はろー、はろー！どうぞ、ごあんないします
harō, harō! dōzo, go annaishimasu
Cada vez que intercambiamos un apretón de manos
つないだてをにぎりかえすたび
tsunaida te wo nigiri kaesu tabi
Intercambiamos sonrisas de confianza
かわすえがおたのもしいな
kawasu egao tanomoshīna

Gracias es (un agradecimiento mutuo)
ありがとうは（おたがいさまです
arigatō wa (otagaisama desu!)
Incluso yo, muchas veces
ぼくだってなんかいも
boku datte nankai mo
Te estoy ayudando, te estoy ayudando
きみにきみにたすけてもらってる
kimi ni kimi ni tasukete moratteru
(¡Agradecido y conmovido!)
かんしゃかんげき
(kansha kangeki!)
¡Vamos a disfrutar! Festival
ほめやっちゃう！フェスティバル
homeyacchau! fesutibaru

¡Hola! ¡Maravilloso! Tu corazón
はろー！ワンダフォー！きみのはーと
harō! wandafō! kimi no hāto
Las palabras y los sentimientos van a donde sea
ことばとおもいがどこまでも
kotoba to omoi ga dokomademo
Cambiando el mundo
せかいをかえていく
sekai wo kaetteiku
¡Por qué eres tan brillante y hermoso!
なんでとってもぴかぴかきれいなの
nande tottemo pika pika kireina no!
¡Hola! ¡Maravilloso! Tu corazón
はろー！ワンダフォー！きみのはーと
harō! wandafō! kimi no hāto
Porque no me rindo hasta el final
さいごまであきらめないから
saigo made akiramenai kara
El destino siempre
うんめいはいつまでも
unmei wa itsumade mo
¡Se convierte en tu aliado y te sigue!
きみのみかたになってついてく
kimi no mikata ni natte tsuiteku!

¡Hola! ¡Hermoso! Tu corazón
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
Una estrella fugaz que adorna el cielo nocturno
よぞらをいろどるながれぼし
yozora wo irodoru nagareboshi
Cualquier problema, todos juntos
どんなこんなんもみんな
donna konnan mo minna
¡De repente, brillantemente resuelto!
あっといまにきらきらかいけつだ
attoiumani kira kira kaiketsu da!
¡Hola! ¡Hermoso! Tu corazón
はろー！ビューティフォー！きみのはーと
harō! byūtifō! kimi no hāto
¡La expansión de posibilidades es asombrosa!
ひろがるかのうせいがだいさくさ
hirogaru kanōsei ga daisākasu!
Cada vez que crees en ti mismo
じぶんをしんじるたび
jibun wo shinjiru tabi
¿No se cumple un sueño tras otro?
ゆめはつぎつぎとね？かなってく
yume wa tsugitsugi to ne? kanatteku

Cuando amanece la noche y salimos
よるがあけてでぐちをぬけたら
yoru ga akete deguchi wo nuketara
¡Un nuevo mundo comienza!
あたらしいせかいがはじまるの
atarashī sekai ga hajimaru no!