Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku

Canción del Baile del Wacha-Mocha-Pettan

Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku

petapeta pettan se cayó siete veces
ぺたぺたぺったんとなんかいころんで
petapeta pettan to nanakai koronde
petapeta battan se desplomó ocho veces
ぺたぺたばったんとはちかいたおれた
petapeta battan to hachikai taoreta
todo salió mal, lleno de errores
なにもかもぜんぶうまくいかなくて
nanimo kamo zenbu umaku ikanakute
lleno de polvo, adiós corazón y cuerpo
たんこぶだらけこころもからだもばいばい
tankobu darake kokoro mo karada mo baibai

el mundo es gigante, nosotros como niños
せかいはきょだいでぼくらはこびとみたい
sekai wa kyodai de bokura wa ko bito mitai
¡uhhya qué hacer! parece que nos aplastarán
うひゃどうしよう！つぶされそう
uhhya dōshiyō! tsubusaresō
aun así, ¿qué hacer? ¿quién lo hará? ¡no te rindas!
それでもやらなきゃだれがやるの？don't give up!
soredemo yaranakya dare ga yaru no? don't give up!
¡vamos! a lo loco
いえっさ！がむしゃら
iessā! gamushara
¡interruptor de valentía!
ゆうきのスイッチオン
yūki no suitchion!

¡vamos!
いざゆこう
izayuko!
wacha! mocha! wacha! mocha!
わちゃ！モカ！わちゃ！モカ
wacha! mocha! wacha! mocha!
fura fururin
ふらふるりん
fura fururin
mira wacha! mocha! incluso si te caes
ほらわちゃ！モカ！してばってちゃっても
hora wacha! mocha! shite bate chatte mo
¡con solo reír, todo se cura!
きみがわらうだけでぜんかいふくだもん
kimi ga warau dake de zen kaifuku damon!
¡wow!
わあい
waai!
¡con todo tu esfuerzo!
いっしょうけんめい
isshōkenmei!
vamos a por lo que queremos
やりたいことつかみにゆこう
yaritai koto tsukami ni yukou!
¡mira, inhala! exhala! fuerte
ほらすって！はいて！おおきく
hora sutte! haite! ōkiku
¡Salta! ¡Paso! ¡Salta! ¡Grita!
Hop! Step! Jump! Shout!
Hop! Step! Jump! Shout!
la máquina del desafío
チャレンジのマーチング
charenji no māchingu

petapeta camina juntos, si avanzas
ぺたぺたよっこいしょさんぽすすんだら
petapeta yokko isho sanpo susundara
petapeta cae, está bien si te retrasas un poco
ぺたぺたうんしょっとにぽさがってもいいの
petapeta unshotto nipo sagatte mo ī no
cualquier paso o velocidad es equilibrado
どんなほわばやはやさもこうせいで
donna hohaba ya hayasa mo kosei de
aunque sea natural, brilla
ありのままでもきらきらしているのね
arinomama demo kirakira shiteiru no ne

reúne las lágrimas, atraviesa el corazón
なみだをあつめてハートにくりぬいて
namida wo atsumete hāto ni kurinuite
rápidamente decorado en el cielo
ぱっとそらえかざりつけた
patto sora e kazaritsuketa
si iluminas tus pasos para no tropezar
つまづかないようにあしもとをてらせば
tsumazukanai yō ni ashimoto wo teraseba
dale, vamos, ¡adelante!
はいさ！しゃにむに
haisā! shani muni
¡interruptor de valentía!
ゆうきのスイッチオン
yūki no suitchion!

¡vamos!
それゆけ
sore yuke!
wacha! mocha! wacha! mocha!
わちゃ！モカ！わちゃ！モカ
wacha! mocha! wacha! mocha!
fura fururin
ふらふるりん
fura fururin
mira wacha! mocha! incluso si te lastimas
ほらわちゃ！モカ！してけがしても
hora wacha! mocha! shite kega shite mo
las cicatrices te dan confianza suavemente
かさぶたがやさしくじしんをくれるの
kasabuta ga yasashiku jishin wo kureru no
¡wow!
わあい
waai!
¡mediodía!
ひるまず
hirumazu!
si pones toda tu fuerza
ぜんしんぜんれいちからをこめたなら
zenshin zenrei chikara wo kometa nara
¡mira, inhala! exhala! fuerte
ほらすって！はいて！おおきく
hora sutte! haite! ōkiku
¡Salta! ¡Paso! ¡Salta! ¡Grita!
Hop! Step! Jump! Shout!
Hop! Step! Jump! Shout!
la máquina del retorno
リトライのマーチング
ritorai no māchingu

¡vamos!
いざゆこう
izayuko!
wacha! mocha! wacha! mocha!
わちゃ！モカ！わちゃ！モカ
wacha! mocha! wacha! mocha!
fura fururin
ふらふるりん
fura fururin
¡mira! wacha! mocha! incluso si te caes
ほら！わちゃ！モカ！してばってちゃっても
hora! wacha! mocha! shite bate chatte mo
¡con solo reír, todo se cura!
きみがわらうだけでぜんかいふくだもん
kimi ga warau dake de zen kaifuku damon!
¡wow!
わあい
waai!
¡con todo tu esfuerzo!
いっしょうけんめい
isshōkenmei!
vamos a por lo que queremos
やりたいことつかみにゆこう
yaritai koto tsukami ni yukou!
¡mira, inhala! exhala! fuerte
ほらすって！はいて！おおきく
hora sutte! haite! ōkiku
¡Salta! ¡Paso! ¡Salta! ¡Grita!
Hop! Step! Jump! Shout!
Hop! Step! Jump! Shout!
la máquina del desafío
チャレンジのマーチング
charenji no māchingu