うぃーきゃん☆フレフレっ! (We Can☆Hurray!)

¡Podemos☆Hurra!

うぃーきゃん☆フレフレっ! (We Can☆Hurray!)

¡Sí! ¡Vamos a casa!
さあ! ホームラン!!
sā! hōmu ran!!
Todo el poder que tenemos
もってるちからぜんぶ
motteru chikara zenbu
¡Furioso con valentía y confianza!
ゆうきとじしんでふるすいんぐ!!!
yūki to jishin de furusuingu!!!

(¡Hey, hey!) Eres muy
(ふれふれ)きみはとっても
(furē furē) kimi wa tottemo
(¡Hey, hey!) Una persona perseverante
(ふれふれ)がんばりやさん
(furē furē) ganbariyasan
(¡Hey, hey!) En lo más profundo de tus ojos
(ふれふれ)ひとみの奥は
(furē furē) hitomi no oku wa
(¡Hey, hey!) Brillante y hermoso
(ふれふれ)めらめらきれい!
(furē furē) meramera kirei!

(¡Hey, hey!) No te apresures
(ふれふれ)あせらないで
(furē furē) aseranaide
(¡Hey, hey!) Recuerda
(ふれふれ)おもいだすんだ
(furē furē) omoidasunda
(¡Hey, hey!) Sobre ti mismo
(ふれふれ)じぶんのことを
(furē furē) jibun no koto wo
(¡Hey, hey!) Con valentía
(ふれふれ)もってるゆうきでね
(furē furē) motteru yūki de ne

¡No hay reglas para vivir!
いきかたにルールなんてない!
ikikata ni rūru nantenai!
¡Diviértete con todo y ríete de todo!
なんでもたのしんでなんでもわらっていこう!
nandemo tanoshinde nandemo waratte ikō!
¡Sonríe!
スマイル!!
sumairu!!

¡Creo en ti! ¡Puedes hacerlo!
しんじるのだ!きみはできる!
shinjiru no da! kimi wa dekiru!
¡Hey, hey! ¡Entrando al mundo con un ¡ja, ja! (¡Sin miedo!)
ふれふれせかいへとじゃじゃんと(おそれずにとうじょう!)
furē furē sekai e to jajān tto (osorezu ni tōjō!)
El esfuerzo es un aliado más fuerte que cualquier cosa
どりょくはなによりつよいみかた
doryoku wa nani yori tsuyoi mikata
¡Siempre eres la mejor versión de ti misma!
どんなときもきみはさいこうのきみ!
donna toki mo kimi wa saikō no kimi!
¡Después, ¡da todo lo que tienes! ¡Sí!
あとはおもいっきりかっとばせいえい!!
ato wa omoikkiri kattobase iēi!!

(¡Hey, hey!) Eres muy
(ふれふれ)きみはとっても
(furē furē) kimi wa tottemo
(¡Hey, hey!) Con todo tu corazón
(ふれふれ)いっしょうけんめい!
(furē furē) isshōkenmei!
(¡Hey, hey!) Por eso, a veces
(ふれふれ!)だからときどき
(furē furē!) dakara tokidoki
(¡Hey, hey!) Puedes lastimarte
(ふれふれ)けがしちゃうひもある
(furē furē) kega shichau hi mo aru

(¡Hey, hey!) Descansar también es
(ふれふれ)やすむことも
(furē furē) yasumu koto mo
(¡Hey, hey!) A veces necesario
(ふれふれ)ときにはひつよう!
(furē furē) toki ni wa hitsuyō!
(¡Hey, hey!) Si estás lleno de energía
(ふれふれ)げんきになれば
(furē furē) genki ni nareba
(¡Hey, hey!) Es bueno comenzar de nuevo
(ふれふれ)またはじめればいい
(furē furē) mata hajimereba ī

Las palabras mágicas siempre
まほうのことばはいつも
mahō no kotoba wa itsumo
¡Te conectan con valentía y confianza!
ゆうきとじしんをつなげてくれている!
yūki to jishin wo tsunagete kureteiru!
¡Sonríe!
スマイル!!
sumairu!!

¡Creo en ti! ¡Puedes hacerlo!
しんじるのだ!きみはできる!
shinjiru no da! kimi wa dekiru!
¡Hey, hey! ¡Entrando al mundo con un ¡boom! (¡Vamos a construir algo grande!)
ふれふれせかいをどどんと(ふるいたてもしょう!)
furē furē sekai wo dodon tto (furui tatemasho!)
Tu sonrisa es la felicidad de todos
そのえがおはみんなのはぴねす
sono egao wa minna no hapinesu
¡Siempre somos el mejor equipo!
どんなときもぼくらはさいきょうのちーむ!
donna toki mo bokura wa saikyō no chīmu!
¡Después, ¡da todo lo que tienes! ¡Sí!
あとはおもいっきりひっとあんどらん!
ato wa omoikkiri hitto and rān!

El emocionante comienzo
はじめましてのどきどき
hajimemashite no dokidoki
Juntos creamos emoción
いっしょにつくるわくわく
issho ni tsukuru wakuwaku
El brillo de ese momento especial
できた"ときのきらきらはみんな
dekita" toki no kirakira wa minna
Todos lo celebramos juntos (¡Con un high-five!) ¡Vamos a aplaudir!
ひとつのこらず(ないすきゃっちで)たたえあおう!
hitotsu nokorazu (naisukyatchi de) tatae aō!
Si lo hacemos, seremos los más geniales
そうすればいちばんかっこいい
sō sureba ichiban kakkoī
¡Deberíamos poder encontrarnos!
きみとであえるはずだよ!
kimi to deaeru hazu dayo!

¡Podemos hacerlo!
Can do it
Can do it
Conocerte y que me conozcas
きみをしりぼくをしることで
kimi wo shiri boku wo shiru koto de
No estar solo (¡Quiero que lo notes!)
ひとりじゃないって(きづいてほしいんだ)
hitori janaitte (kizuite hoshī nda)
En este calor todos los días
このあたたかさのなかeveryday
kono atatakasa no naka everyday
¡Siempre eres la mejor versión de ti misma!
どんなときもきみはさいこうのきみ!
donna toki mo kimi wa saikō no kimi!
¡Después, ¡da todo lo que tienes! (¡Sin restricciones!)
あとはおもいっきり(えんりょせず!)
ato wa omoikkiri (enryo sezu!)
¡Diviértete y ¡da todo lo que tienes! ¡Sí!
たのしんでかっとばせいえい!
tanoshinde kattobase iēi!