Suteki Na Ohirune

Hermoso Sueño de la Siesta

Suteki Na Ohirune

En la alfombra de la gran sala, me acurruqué con mi mantaOniwa no shibakuni hiita bikuniku maato
Descansando allí, con la postura desaliñadaSuku soko niwa senkaku mono hosu mama no sukata
La brisa mece suavemente las cortinasKaze ni fuwa fuwa yurete ru shiitsu
Tan blanco y hermosoMaashiro de totemo kirei ne
El aroma de incienso me envuelveSeeken no kaori watashi o tsutsu mu
Se siente tan bien, simplemente relajanteKimochi yokute utouto ohiru ne
Quiero ver las ciruelas que tanto amoDaisuki mama no daisuki mama no ume o misou

En el sofá del salón, me acurruqué con mi cojínNanro no mae ni hiita kuushon maato
Descansando allí, con la chaqueta de papá puestaSuku soko ni wa shinbun yon deru papa no sukata
El humo de la barbacoa se eleva y se balanceaBukabuka yurayura baibu no kenmuri
Se ve tan lindo como un donutHora dounatsu mitai de kawaii ne
Hablando con voz suaveYasashii koe de ohanashi shiteru
Se siente tan bien, simplemente adorableKimochi yokute utouto utata ne
Quiero ver las ciruelas que tanto ama papáDaisuki papa no daisuki papa no ume o misou

Qué maravilloso es estar en casaNante suteki watashi no o uchi
(mi familia)(my family)
A veces discutimos y peleamosTokidoki shikara retari kenka mo suru kedo
(pero en realidad) te amo(honto wa ne ) daisuki yo
(para siempre) quédate conmigo...(itsumademo) iissho ni ite ne....