Mr. Moonlight ~Ai No Big Band~ (Hawaiin Version)

Sr. Luz de Luna ~La Gran Banda del Amor~ (Versión Hawaiana)

Mr. Moonlight ~Ai No Big Band~ (Hawaiin Version)

(Sr. Luz de Luna al revés)(Mr. Moonlight upside down)
Un joven un poco traviesoChoito namaikippoi seinen
Con un paso un poco fresco al revésChoito iki na suteppu de upside down
Oh baby baby esta noche es de ascensoOh baby baby konya wa upswing
¿No bailarás? ParaísoOdorimasen ka! Paradise
(Sr. Luz de Luna al revés)(Mr. Moonlight upside down)
Un joven un poco llorónWari to nakimushippoi seinen
Todos son débiles arriba y abajoMinna yowai mon da ze up and down
Oh baby baby esta noche es de actualizaciónOh baby baby konya wa update
¿No cantarás? ParaísoUtaimasen ka! Paradise

¡Oh! Si eres mi amante, las veinticuatro horasOh! Koibito nara nijuuyojikan
Ah, quiero tocarte suavementeAh pitatto pitatto kuttsukitai
¡Pero! Eso no significa que seas una damaBut! Sore dewa lady shigoto ni naran
El amor es como un tren expresoKoi wa maru de kakueki teisha
¡De repente no avanzas!Kyuu ni dokan tte susumanai!

(Sr. Luz de Luna) esta noche lo prometo(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Sr. Luz de Luna) haz lo que puedas(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Sr. Luz de Luna) seguiré amando(Mr. Moonlight) ai shite iku
¡Sé activo y hazlo! ¡El futuro es mío!Be up and doing! Future is mine!

Y así, sin cesar, lleno de sonrisasSoshite taemanaku egao ni michite
De alguna manera, días felicesNantonaku shiawase na hibi
Creemos con nuestra fuerzaTsukurou bokutachi no chikara de
Y así, la la la llena de amorSoshite la la la aijou ni michita
La la la cantemos una canciónLa la la uta wo utaou
La la la ¡vamos cantando! Canta una canciónLa la la let's singing! Sing a song

¡Oh! ¿Es esto lo que llaman dolor en el corazón?Oh! Kokoro ga itamu to iu no kai?
Sí, baby, eso es amor... amor complicado.Un, baby, sore wa koi...koi wazurai sa.
Seguramente, porque nos conocimos... tú te enamoraste.Kitto, boku to deatta kara...kimi wa koi wo shitan da ne.
Vamos, ya está bien, estoy aquíSaa, mou daijoubu, boku wa koko ni iru yo
Ven, bailemos juntos!Oide, odorou!

Así que vamos sin preocupaciones, jóvenesDakara awatezu ikou seinen
Sí, la vida es básicamente paso a pasoSou sa jinsei tsumari step by step
Bueno baby baby esta noche es de olvidoMaa baby baby konya wa forget
¿No bailarás? ParaísoOdorimasen ka! Paradise

¡Oh! Si eres mi amante, quiero besarteOh! Koibito nara kuchizuke shitai
Ah, quiero abrazarte apretadamenteAh buchutto buchutto shite mitai
Pero no hueles a limónBut remon no you na kaori wa shinai
El amor a veces aceleraKoi wa toki ni kyuuhasshin de
¡El amor a veces frena bruscamente!Koi wa toki ni kyuu bureeki!

(Sr. Luz de Luna) te lo prometo(Mr. Moonlight) kimi ni chikau yo
(Sr. Luz de Luna) probablemente seguro(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Sr. Luz de Luna) seguiré amando(Mr. Moonlight) ai shite iku
¡Sé activo y hazlo! ¡El futuro es mío!Be up and doing! Future is mine!

Y luego hagamos hamburguesas juntosSoshite hanbaagu issho ni tsukurou
Pasemos juntos la NavidadKurisumasu issho ni sugosou
Grabemos grandes recuerdosDekkai omoide wo kizamou

Y así, la la la llenos de amor también hoySoshite la la la aijou wo kyou mo
La la la confirmémosloLa la la tashikameaou
La la la ¡vamos cantando! ¡Vamos! Canta una canciónLa la la let's singing! Come on! Sing a song
La la la... La la la... ¡Vamos cantando! Canta una canciónLa la la... La la la... Let's singing! Sing a song

Y así, la la la llenos de amor también hoySoshite la la la aijou wo kyou mo
La la la confirmémosloLa la la tashikameaou
La la la ¡vamos cantando! ¡Vamos! Canta una canciónLa la la let's singing! Come on! Sing a song
La la la... La la la... ¡Vamos cantando! Canta una canciónLa la la... La la la... Let's singing! Sing a song

(Sr. Luz de Luna) esta noche lo prometo(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Sr. Luz de Luna) haz lo que puedas(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Sr. Luz de Luna) sigo amando(Mr. Moonlight) ai shite iru yo
(Sr. Luz de Luna) probablemente seguro(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Sr. Luz de Luna) sigo amando(Mr. Moonlight) ai shite iru yo
(Sr. Luz de Luna) haz lo que puedas(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Sr. Luz de Luna) seguiré amando(Mr. Moonlight) ai shite iku
¡Sé activo y hazlo! ¡El futuro es mío!Be up and doing! The future is mine!