Tanpopo

Diente de León

Tanpopo

La luz del sol de la mañana es un poco deslumbranteAsa no hizashi chotto mabushii kedo
Comienza en este lugarHajimaru wa kono basho de
Nuevos sueños contigo, el futuro y todo esoAnata to no atarashii yume toka mirai toka
Mi corazón late con emociónMune ga tokimeku
Creo en algo poco a pocoNanika shinjite hon no sukoshi zutsu
Transmito esos sentimientos de amorSono omoi tsutae ai
Voy hacia los sueños, hacia un futuro brillanteYume ni mukatte yuku wa akarui mirai e

En cualquier lugar hay floresDoko ni datte aru hana dakedo
Aunque el viento sople, no me rendiréKaze ga fuitemo makenai no yo
Quiero ser como una flor que florece en cualquier lugarDoko ni datte saku hana mitaku
Incluso si cae una fuerte lluvia, está bienTsuyoi ame ga futtemo daijoubu
Quizás sea un poco débilChoppiri yowaki datte
Puede que sea una pruebaAru ka mo shirenai kedo
Pero soy atraída como un diente de leónTanpopo no you ni hikare

Quiero sentir más tu cálida miradaAtsui shisen motto kanjitai
Me estiro un poco másSukoshi dake senobi shita
Nuestros encuentros, siempre, en cualquier momentoAnata to no dekigoto wa itsu demo nan demo
Mi corazón late con fuerzaMune ga takamaru
Estar sola es un poco dolorosoHitoribotchi ja chotto tsurai kedo
Pero transmito estos sentimientos de amorKono kimochi tsutae ai
Si crees en el amor, algún día llegarás al futuroAi wo shinjite yukeba itsuka wa mirai e

En cualquier lugar hay floresDoko ni datte aru hana dakedo
Llevaré sueños por todo el mundoSekaijuu ni yume wo hakobu wa
Quiero ser como una flor que florece en cualquier lugarDoko ni datte aru saku hana mitaku
Incluso si es triste, está bienTatoe kanashikutatte daijoubu
Creer, apoyarse mutuamenteShinjiai sasae atte
Cambiaremos hacia la esperanzaKibou ni kaete iku wa
Fuertes como un diente de leónTanpopo no you ni tsuyoku

En cualquier lugar hay floresDoko ni datte aru hana dakedo
Aunque el viento sople, no me rendiréKaze ga fuitemo makenai no yo
Quiero ser como una flor que florece en cualquier lugarDoko ni datte saku hana mitaku
Incluso si cae una fuerte lluvia, está bienTsuyoi ame ga futtemo daijoubu
Quizás sea un poco débilChoppiri yowaki datte
Puede que sea una pruebaAru ka mo shirenai kedo
Pero soy atraída como un diente de leónTanpopo no you ni hikare