Last Bitter Song

Última Canción Amarga

Last Bitter Song

Ahora, esta será la última canción amargaNow, this will be the last bitter song
Será mi última, verdadera canción amarga sobre tiIt will be my last, real bitter song about you

De ahora en adelante, escribiré sobre flores y mariposasFrom now on, I'll write about flowers and butterflies
Gallinas y gatitos y mierdaChickens and kittens and shit
De ahora en adelante, intentaré mirarme a la caraFrom now on, I'll try to look myself in the face
De ahora en adelante, intentaré encontrar a alguien que sepa que existoFrom now on, I'll try to find someone who knows I exist

para no tener que sentirme como lo hagoso I won't have to feel like I do
cuando escribo mis canciones amargaswhen I write my bitter songs
Esta es mi última verdadera canción amargaThis is my last real bitter song
sobre tiabout you

No tendré que mencionar que era rubia y delgadaI won't have to mention she was blonde and thin
con un cacahuate por cerebro y pelotas de voleibol por pechowith a peanut for a brain and volleyballs for chest
No tendré que mencionar: eso siempre es lo que sucedeI won't have to mention: that's always what happens
cuando le dejas tu llave, él termina teniendo sexo en tu apartamento con la señorita No-Amargurawhen you leave him your key, he ends up having sex in your apartment with miss Non-Bitterness

Así que esta será la última canción amargaSo this will be the last bitter song
Ya me siento alegreI'm feeling cheerful already
Me gustaría romperle el cuello, si me lo permitenI'd like to break his neck, if I may

Pero sobre todo, me gustaría cortar ese cabelloBut most, I'd like to cut off that hair
y cortar esa cabezaand cut off that head
y cortar esas pelotas de voleiboland cut off those volleyballs

Y espero que su corazón se rompaAnd I hope her heart gets broken
Y espero que se vuelva amarga, realmente muy amargaAnd I hope she turns bitter, really really bitter
como yolike me