2008

2008

2008

Hay una guerra en todas las mentes y también hay una guerra en la míaThere is a war in all the heads and there's a war in mine as well
Y si pudiera explicarlo mejor, estoy seguro de que lo haríaAnd if I could explain it any better, I'm sure I would
Estamos en un autobús y es de noche, tú te abriste y yo también lo haréWe're in a bus and it's night, you opened up and so will I
Pero aunque soy bueno con las palabras, nunca he sido bueno con las palabrasBut though I'm good with words, I've never been good with words

Pero todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoBut all I know is there's something new this year
Todo lo que sé es que hay algo nuevo muy cercaAll I know is there's something new real near

Hay un pueblo en el que vivo y es un pueblo que favorece a los ganadoresThere is a town that I live in and it's a town that favors winners
Y cuando gano pienso en cuándo volveré a perderAnd when I win I think about when I'll next lose
Tomé un tren que me llevó al norteI took a train that took me north
Y es el lugar donde los árboles hablan más fuerte que la genteAnd it's the place where trees speak louder than the people
Pero si tengo que elegir, eso es lo que elegiréBut if I have to pick that's what I'll choose
Caminé por el río Ume, me enfrió hasta los huesosI walked along the river Ume, it chilled me out of my bones too
Pero un viento frío siempre es mejor que una voz fríaBut a cold wind is always better than a cold voice
No soy lo suficientemente fuerte para la ciudad de la victoria, me quedaré para jugar al pecadoI am not strong enough for win city, I'll stay in to play Sin
La gente ingeniosa sin corazón siempre ha llevado la delantera sobre míWitty people without hearts have always had a lead on me

Pero todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoBut all I know is there's something new this year
Todo lo que sé es que hay algo nuevo muy cercaAll I know is there's something new real near
Todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoAll I know is there's something new this year
No sé mucho, pero hay algo nuevo acercándoseI don't know much, but there's something new coming near

Entraré en la tienda donde trabajas, es una tienda que te mata lentamenteI'll walk into the shop where you work, it is a shop that kills you slowly
No habrá sangre pero otra camisa en un perchero aún te decapitaráThere'll be no blood but another shirt on a hanger will still behead you
Levantaré tu brazo y tú levantarás el mío, y en un estado de ánimo comunistaI'll lift your arm and you'll lift mine, and in a Communist state of mind
No valemos más que nadie más, pero seguramente no valemos menosWe're not worth more than anyone else but surely not worth less

Y todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoAnd all I know is there's something new this year
Todo lo que sé es que hay algo nuevo muy cercaAll I know is there's something new real near
Todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoAll I know is there's something new this year
No sé mucho, pero hay algo nuevo acercándoseI don't know much, but there's something new coming near
Todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoAll I know is there's something new this year
Todo lo que sé es que hay algo nuevo muy cercaAll I know is there's something new real near
Todo lo que sé es que hay algo nuevo este añoAll I know is there's something new this year
Todo lo que sé es que hay algo nuevo muy cercaAll I know is there's something new real near