Arjeplog

Arjeplog

Arjeplog

Los obstáculos que construimos para nosotros mismos, mi amor -The obstacles we build for ourselves, my love -
creando decisiones que tomar, mi amor!creating decisions to make, my love!
Cuando en realidad, podría ser tan fácil:When really, it could be this easy:
tú y yo, y casa, y comidayou and me, and house, and food

Tus raíces están atrapadas en la tierra de esta tierra,Your roots are stuck in the dirt of this land,
mis preguntas respondidas en la firmeza de tu mano,my questions all answered in the firmness of your hand,
Enterré algo de odio en la nieve en el porche,I buried some hatred in the snow on the porch,
y cuando se deshaga, entenderé.and when it comes undone, I will understand.

Y el viento en los árboles es todo: sh-uuung, sh-uuungAnd the wind in the trees are all: sch-uuung, sch-uuung
Y los trenes que pasan son todo: sh-du-dung, sh-du-dungAnd the trains that pass by are all: sch-du-dung, sch-du-dung
Y tú y yo somos como: salgamos a caminarAnd you and me are like: let's go out for a walk

Y nuestros pies en la nieve son como: tch-ooo, tch-oooAnd our feet in the snow are like: tsch-ooo, tsch-ooo
y el coro en mi pecho es como: oooo-ooooand the choir in my chest is like: oooo- oooo
Y la inseguridad de Estocolmo es como: no existoAnd the Stockholm insecurity is like: I don't exist

La noche amanece sobre nosotros ahora, mi amor!Night dawns on us now, my love!
Finalmente encontramos una forma de mentir, mi amor -We finally found a way to lie, my love -
sin que un brazo se entumezcawithout an arm getting numb
en medio de nosotros, mi amor.in the middle of us, my love.

¿No te asustan ahora las personasDon't you get scared of the people now
que te miran a los ojos y te sonríen ahora?who look you in the eye and smile at you now
Sí, te condenan, ¡pero no lo dirán!Yes, they condemn you, but they won't tell!
y así es como va, mi amor.and that's how it goes, my love.

Y el viento en los árboles es como: tch-ooo, tch-oooAnd the wind in the trees are like: sch-ooo, sch-ooo
Y los trenes que pasan son como: sh-du-dung, sh-du-dungAnd the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung
Y tú y yo somos como: ponte el abrigo, salgamos a caminarAnd you and me are like: take your coat on, let's go out for a walk

Y las lágrimas en nuestros ojos cuando esquiamos rápido en el bosque,And the tears in our eyes when we ski fast in the forrest,
pero el coro en mi pecho siempre se queda en el estribillo,but the choir in my chest is always stuck on the chorus,
Y sé que está en mí escapar de esto.And I know it's in me to get away from this.

Aunque esto me gusta más, siempre me gustó más.Though I like this the best, I always liked this the best.

Los obstáculos que construimos para nosotros mismos, mi amorThe obstacles we build for ourselves, my love
El tiempo que pasamos tomando decisiones, mi amorThe time we spend making decisions, my love
Hay un anhelo en mí por cosas que aún no han ocurridoThere's a longing in me for things that yet haven't occured
Volveré a ti, ciudad,I'll return to you, city,
una y otra vezagain and again